Hei,
järjestämme L-Biokin ja BCO-kiepin yhteiset pikkujoulut 15.11.2013. Päivällä meillä on yhteinen joululounas ja jatkamme yhdessä vielä illanviettoa rattoisan ohjelman ja pikku-naposteltavan kera. Paikkoja, menua tai aikataulua emme vielä tiedä, sillä tämä riippuu mm. osallistujamäärästä. Pyydämmekin, että ilmoittautuisitte alustavasti kahvihuoneista löytyviin listoihin ensi viikon perjantaihin 27.9. mennessä. Jos ette voi osallistua molempiin, voitte myös osallistua vain jompaankumpaan. Iltaohjelmaan osallistuvilta voidaan mahdollisesti kerätä pieni osallistumismaksu.
Hello,
we are arranging common Christmas party to L-Biok and BCO-kieppi people. The date is 15th of November. We are planning to have a Christmas lunch during the day and then continue the evening together with enjoyable program and snacks. The places and menus are yet to be decided and these depend on number of participants. Please, register your participation to the lists found in the coffee rooms by next Friday 27th of September. If you can't participate both the lunch and evening party, you can also participate only either one. We may possibly collect a small fee for the evening party.
On behalf of the organizing committee, Anu Laitala