NOTE! “pest control” for silverfish =sokeritoukka (Lepisma saccharina) to be done here in the whole Kieppi building (Aapistie 5A) on Friday 16th, starting from 16.00. The same procedure as on December 5 (copies at the end of this message below). You have to be out at 16.00, 4 pm. Thank you!
From: ltkhkunta-bounces@lists.oulu.fi [mailto:ltkhkunta-bounces@lists.oulu.fi] On Behalf Of Juhani Vänttilä Sent: 12. tammikuuta 2015 13:16 To: ' (ltkhkunta@lists.oulu.fi)'; bco-kieppi@lists.oulu.fi; Hammas Subject: [Ltkhkunta] Sokeritoukkatorjunta 16.1.2015 klo.16.00 alkaen, Aapistie 5 päärakennus kieppi
Hei, Torjunta suoritetaan kahteen kertaan. Ohessa 2. käynnin ilmoitus. KOHDE: Aapistie 5A Päärakennus kieppi, kaikki kerrokset ja tilat. 2. TORJUNTA: Perjantaina 16.1.2015 Klo 16.00 alkaen
TORJUNTAA VARTEN TOIVOMME TEIDÄN SUORITTAVAN SEURAAVAT TOIMENPITEET: Varatkaa huoneissa tilaa niin, että PÄÄSY SEINÄN VIERUISTOILLE, NURKKIIN JA KULMIIN helpottuu. KIINTEITÄ JA RASKAITA kalusteita ei kuitenkaan tarvitse siirtää. LAITTAKAA ILMOITUS OVEEN JOS HUONEESEEN EI SAA MENNÄ! OLESKELU JA TUULETUS: Huoneistossa saa oleskella aikaisintaan 2 tuntia käsittelyn jälkeen, astmaa tai allergiaa sairastavat henkilöt sekä raskaana olevat naiset ja alle 2-vuotiaat lapset eivät saa oleskella huoneistossa 5 tuntiin ruiskutuksen jälkeen. TIEDOT TORJUNTA-AINEESTA TUOTENIMI: K-Othrine TEHOAINE: DELTAMETRHNI Torjunnan jälkeisinä viikkoina voi esiintyä runsaasti kuolleita/ altistuneita hyönteisiä. Yhteyshenkilö: Arkisin 9.00 - 16.00 Huoltoteknikot 0400 581 892, 050 41234 11 Lisätietoja voi kysyä: puh.0207 495 706, klo 9 – 16
Yt-Juhani Vänttilä --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dear BCO-Kieppi people, about the pest control on Friday. In case there are special laboratories (for example cell culture with cells growing, EM rooms, TG clean areas) where the treatment may be harmful, please mark them clearly by putting for example the “ei myrkytystä” notice (attached) to the doors. You may do it already now, so it is not forgotten! I will do a check-round on Friday. It is safe to start working in the whole building on Saturday morning. Kind regards Pirkko
Pirkko Huhtala, Ph.D. Coordinator Biocenter Oulu University of Oulu Mailing address: P.O.Box 5000, FIN-90014 University of Oulu Finland Street address: Aapistie 5A, FIN-90220 Oulu Tel. sis/int. 486101, ulk./Ext. 0294 486101 Tel. +358-294 486101 e-mail pirkko.huhtala@oulu.fimailto:pirkko.huhtala@oulu.fi www.oulu.fi/biocenterhttp://www.oulu.fi/biocenter
From: Pirkko Huhtala Sent: 3. joulukuuta 2014 12:46 To: 'bco-kieppi@lists.oulu.fi' Subject: Pest control, poison in the air on Friday after 16.00 Importance: High
Dear BCO-Kieppi people, I just now received an important notice about “pest control” for silverfish =sokeritoukka (Lepisma saccharina) to be done here in the whole Kieppi building (Aapistie 5A) on Friday 5th, starting from 16.00.
Information in Finnish can be found attached. I try to translate the main points here. NOTE! laboratories are also included besides the offices and toilets (in the Finnish version laboratories not mentioned).
1.The treatment (pre treatment and poisoning with –k-othrine, deltametrine) will take place this week Friday 5th, starting from 16.00. Of course you may not be in the same space then.
2. If needed, you may return to the treated area earliest after 2 hours after spraying.
3. Pregnant women and small children under 2 years, have to wait at least 5 hours after spraying, before entering.
4. The same as in 3. for those who suffer from asthma or allergies.
I think the spraying will take time and the poison will spread all over building during a long time, so avoid being in the premises immediatelly after the time limits shown above!
5. It is wished that the space by the walls should be open, however, you do not have to move heavy items. 6. There will be another treatment at some point.
If you have any questions, I try to find the answers.
Kind regards Pirkko