Hyvää päivää,

Yliopiston ongelmajätehuolto tyhjentää kellarin jätevaraston keskiviikkona 18. kesäkuuta. Jos haluatte saada laboratorioissa olevat jätteet mukaan samaan kuormaan, toimittakaapa ne asianmukaisesti pakattuna ja merkittynä varastoon viimeistään 17. päivä.

Aikaisempiin pakkausohjeisiin lisäyksenä: jätteitä eteenpäin toimitettaessa mukaan on liitettävä siirtoasiakirja, jossa kaikki jätteet ovat listattuna. Kun viet jätehuoneelle jätepakkauksen, kerro asiasta ryhmäsi jätevastaavalle, joka päivittää siirtoasiakirjaa - tai päivitä asiakirja itse, sen mukaan kuinka ryhmässä olette asian sopineet. Merkitse jätepakkaus myös jätevarastossa olevaan vihkoon.

Dear all,

The storage room for hazardous waste will be emptied on Wednesday 18th June. If you like to get hazardous waste kept in your laboratories removed at the same time, you should pack and mark them as instructed, and bring them to the storage room (015A) at latest 17th of June.

When you take a waste package to the storage room, do mark it in the note book on the shelf and ask the person responsible in your group for hazardous waste to update electronic file about the stored waste.

Best wishes

Pekka

Pekka Kilpeläinen, PhD
Coordinator of Biocenter Oulu Graduate School
University of Oulu, Biocenter Oulu
P.O. Box 5000 (Aapistie 5A)
FIN-90014 UNIVERSITY OF OULU
FINLAND

Tel. + 358-8-537 6102
Fax + 358-8-537 6115
e-mail: pekka.t.kilpelainen@oulu.fi
BIOCENTER URL: http://www.biocenter.oulu.fi
(internal mail: Biocenter/5)