Hei kaikki,

 

Toivotamme teidät lämpimästi tervetulleiksi BMTK:n ja BCO:n pikkujouluihin. Juhlat järjestetään 3.12.2015 ravintola Rauhalassa (Mannenkatu 4) klo. 18.00. Tarjolla buffetpöytä ja kaksi kaatoa viiniä (voi vaihtaa olueen, siideriin tai limonadiin). Rauhalasta löytyy myös baari, josta voi halutessaan ostaa lisää juotavaa.

 

Rekisteröitymislistat löytyvät kahvihuoneista. Osallistumismaksu pikkujouluihin on 10€, jonka voi maksaa Pialle (laitos), Paulalle (kieppi) 16.11. mennessä. Halutessasi voit tuoda myös pikkujoululahjan (max 5€). Ken lahjan tuo se lahjan myös saa. J

 

Toivottavaa olisi, että ryhmät kehittelisivät pientä ohjelmaa iltaa varten. Ohjelmasta voi olla yhteydessä Marynaan (maryna.chukhlieb@oulu.fi) 16.11. mennessä.

Tervetuloa nauttimaan hyvästä ruoasta ja seurasta J

 

 

 

Dear all,

You are warmly welcomed to participate in FBMM&BCO Christmas party. The party will take place on Thursday 3th of December 2015 at 18:00 in restaurant Rauhala (Mannenkatu 4). We will have Christmas buffet table. The amount of drinks is limited (two alcohol drinks included), but there is a possibility to buy more from the bar. Enjoy the good food and drinks with great company!

The registration lists can be found from the coffee places (on faculty and Kieppi). Please register by Monday 16.11.! And pay participation fee (10 euros) to Pia or Paula (kieppi) and if you want you can also bring a small gift (max. 5 euro) directly to the restaurant as we will have Santa visiting. If you bring a gift, you will also get one. :)

Research groups could make a small presentations (voluntarily): show, game, performance, music, etc. If you have any ideas, please, contact person: maryna.chukhlieb@oulu.fi

Deadline for the registration and group presentations: mon 16.11.15

Welcome!

 

 

Yours,
Recreation Committee