Hei,

Ohessa päivitetyt ongelmajäteohjeet - vielä kertaalleen kesälomalaisillekin.

Kertauksena muuttuneet tai epäselvyyttä aiheuttaneet kohdat:

1. Pienet CV360-kaasupullot eivät ole ongelmajätettä, vaan ne voi hävittää viemällä ulkona jätealueella olevaan metallijätteen keräyssäiliöön. Ongelmajätettä ovat kaikki sellaiset kaasupullot - pienet retkikeittimien pullotkin - joihin jää kaasua. CV360-pullot sen sijaan tyhjenevät kokonaan. Varmistin hävittämistavan soittamalla pullojen välittäjälle.

2. Jäteneulat (viiltävä ja pistävä jäte) kerätään erilleen muotonsa säilyttäviin, särkymättömiin ja läpäisemättömiin astioihin, mutta niitä ei viedä ongelmajätevarastoon, vaan erikoisjätteisiin ulos. Viiltävä jäte päätyy joka tapauksessa Ruskoon haudattavaksi, ja on yksinkertaisempaa toimittaa se sinne suoraan kuin ongelmajätehuollon kautta. Lasijäte viedään myös ulos siihen tarkoitukseen varattuihin jäteastioihin.

3. Alumiinifoliojäte kerätään erilleen. Puhdas alumiinijäte toimitetaan ongelmajätevarastoon. Puhdasta alumiinijätettä on myös autoklavoinnissa käytetty folio sen jälkeen kun siitä poistetaan teipit. Näin tekemällä alumiini saadaan uusiokäyttöön. Muunlainen alumiiniinijäte voidaan hävittää viemällä se metallijätteisiin.

4. Kaikki paristojäte kerätään nyt talteen samaan astiaan ongelmajätevarastossa, eikä niitä lajitella ongelmajäteparistoihin ja 'ongelmattomiin' paristoihin.

5. Jätepakkauksiin on merkittävä selvästi yliopiston yksikkö josta jäte tulee: Biocenter, Kliininen tutkimuskeskus (CRC) tai Mikrobiologian laitos.

--------------------------
Hi,

Please, find enclosed updated (once more) instructions for hazardous waste. Some remarks:

1. Small CV360 gas bottles are not hazardous waste. They are disposed as metal carbage, and taken to a specific container outside of Aapistie 5A.

2. Injection needles are collected, but they are not brought to the hazardous waste room. You can take them directly to the "special waste container" (erikoisjäte) outside of this building.

3. A aluminium folium waste is collected separately. Clean aluminium waste is taken to the hazardous waste storage room. An example about the clean aluminium folio waste is the folio used for autoclaving after autoclave tapes are removed. This is highly recommended way to dispose aluminium waste. Otherwise aluminium waste has to be disposed as metal waste which can not be recycled.

4. All battery waste is now collected to the same container in the storage room, it is not anymore classified to hazardous and non-hazardous waste.

5. You have to mark your unit on the packages: Biocenter, Clinical Research Center, Microbiology

Best wishes

Pekka



Pekka Kilpeläinen, PhD
Coordinator of Biocenter Oulu Graduate School
University of Oulu, Biocenter Oulu
P.O. Box 5000 (Aapistie 5A)
FIN-90014 UNIVERSITY OF OULU
FINLAND

Tel. + 358-8-537 6102
Fax + 358-8-537 6115
e-mail: pekka.t.kilpelainen@oulu.fi
BIOCENTER URL: http://www.biocenter.oulu.fi
(internal mail: Biocenter/5)