Dear all,

On Monday,  May 20 there will be an obligatory evacuation rehearsal in Aapistie 5A. The alarm will be given in the morning around 9.30 (-10.30). Everybody in the building must go out. See instructions below.  Our meeting place: in front of Dentopolis (see map).

Thank you!

Kind regards

Pirkko

Palohälytyksen kuullessaan jokaisen on viipymättä poistuttava rakennuksesta.

• Ota mukaasi ulkovaatteet, jos ne ovat lähettyvilläsi.
• Sulje ovet ja ikkunat.
• Käytä poistumiseen lähintä mahdollista poistumistietä.
• Opasta asiakkaita ja vieraita.
• Siirry kokoontumispaikalle, älä jää sisäänkäyntien edustoille.
• Kokoontumispaikalta ei saa poistua ilman erillistä lupaa.

Vaara on ohi vasta, kun pelastuslaitos antaa luvan palata rakennukseen. Kiinteistön turvallisuushenkilöstö välittää tiedon sisälle siirtymisestä henkilökunnalle. Turvallisuuhenkilöstö ja henkilökunta välittävät tiedon oppilaille.

Everyone must vacate the building immediately when they hear the fire alarm.

• Bring outdoor clothes with you if they are nearby.
• Close doors and windows
• Use the nearest escape route to exit the building.
• Direct customers and guests.
• Move to the gathering area; do not stay in front of the entrances.
• No-one may leave the gathering area without permission.

The danger is only over when the rescue department gives permission to return to the building. The safety personnel of the property passes on the announcement concerning moving back inside to the personnel.

Pirkko Huhtala, PhD

Coordinator

Biocenter Oulu, University of Oulu

e-mail: pirkko.huhtala@oulu.fi

tel: +358-294 486101, + 358-40 1897467

Street address: Room 476B, Aapistie 5A, FIN-90220 Oulu

Mailing address: PO Box 5000, FIN-90014 University of Oulu, Finland

www.oulu.fi/biocenter