Hei,

Toistaiseksi käytössäni on vain 3. kerroksen autoklaavi, jossa steriloin kaikki tarvittavat nesteet ja instrumentit. Olisi hyvä jos soittaisitte minulle (p. 6106) kun teille tulee nesteitä klaavattavaksi, niin tietäisin kerätä ne samaan klaavilliseen. Mielellään ilmoitus edellisenä päivänä jos ovat kiireellisiä, niin tiedän järjestää aikataulun autoklaavin käytölle. Olen koulutuspäivillä 15. - 17.9.05.

-----------------------------------------

At the moment, only the 3rd floor autoclave is used to sterilize all necessary liquids and instruments. It would be good if you called me (p. 6106) when you have liquids to clave, so I could collect all of them in the same batch. If they are urgent, please notify me the next day, so I can organize the timetable for autoclave use. I'm away at in-service training 15. - 17.9.05.

- Tuula