Biolaitos September 2023

biolaitos@lists.oulu.fi

14 participants
43 discussions

Yearly lab cleanup date
by Petri Sundqvist 17 Oct '24

17 Oct '24

Hello Everybody, Here is the long promised calendar voting link for the yearly lab cleanup, which will be arranged on the last two weeks of September: https://webapp.oulu.fi/framadate/studs.php?poll=dzJVegtsQJ23KIzT I will close this vote in 7 days on 13th of September, which is next weeks Wednesday. This year we will focus on Molecular Labs, Cardboard Box Storage (which is the second floor storage near microbe laboratory) and Multipurpose laboratory (where I sit nowadays). We will be printing a blueprint of the molecular labs where every user can reserve the table space of molecular lab corridors/slots for your group a few weeks at a time. This way we can maximize the use of table space which has been running low. We are also asking for every group who works in the molecular labs to join the cleanup day, because we have to clear the cabins and shelves of long term storage items and move those to the cardboard box storage, or the more often used things to the storage next to deep freezer room. We are also hoping to transfer all the empty pipette tip boxes to cardboard box storage, since they need to be refilled in order to be valuable in the laboratory. We also encourage everybody to go through the Cardboard Box Storage and renew the names and dates on the boxes. If the date is older than 2 years, the boxes will be evaluated by our lab people, taken to common use (which might mean keeping them in storage for future) or discarded if there is nothing valuable there. Currently there are quite many boxes labelled to year 2021 so after the turn of year 2024 they will be evaluated. We will also be cleaning the Multipurpose laboratory. We will be placing all the unmarked stuff that is stored here also in cardboard boxes and transfer them into the cardboard box storage. The boxes will be labelled Multipurpose Lab and the labels will not be renewed in the coming years, so if you have a feeling your stuff is here, please join the laboratory cleaning day. BR, Petri Sundqvist

1 14

Lisäys FW: Opintojaksokuvausten laatiminen Peppiin (DL 31.1.2023)/ Preparing course descriptions into Peppi (DL 31.1.2023)
by Minna Vanhatalo 30 Jan '24

30 Jan '24

Hei, ohessa opintojaksokuvausten päivityksen vastuuhenkilöille avuksi vastuuopet-tiedosto niistä opintojaksoista, joiden kuvauksen vastuuhenkilöksi teidät on nimetty Peppiin. Hakekaa sukunimi -sanahaulla oma nimenne. Lumi Viljakainen on nimennyt yhteisten kurssien kuvausten päivittäjäksi yhden henkilön (työnjakoa). Tällaisilla opintojaksoilla varmistakaa kollegoiltanne, että esim. kirjakuulustelulistat ovat ajan tasalla. Opintojaksolistatiedosto auttaa myös löytämään oikean opintojakson Pepissä kun teette kuvauksen päivityksen. Opettajan työpöytä -> [cid:image002.png@01D924FB.67450CB0] -> Opintojaksot -> tunniste kohtaan kirjoita opintojakson koodi Opintojakson kuvausta pääsette päivittämään muokkaa -painikkeella. Osassa kursseista on edelleen käytössä A/s kooditus, joten näiden kurssien kohdalla kurssikuvauksen joutuu päivittämään molemmille koodeille (löytyvät oheisesta doc -tiedostosta) Kurssikuvauksiin päivitetään myös Esitietovaatimukset (edentävät opintojaksot) ja muut kurssisuositukset. Oheisesta biologian tutkinto-ohjelmatoimikunnan vahvistamasta liitetiedostosta löydätte ne kurssit, joiden koodi tai nimi muuttuu seuraavalle lukuvuodelle tai ovat poistumassa ensi syksynä. Opintojaksojen kuvauksiin on periytynyt Oodiajoilta Lisätietoja -kenttä, jossa voi olla vanhentunutta tekstiä esim. opettajien nimet ja suorituskielen voi poistaa siltä kohdalta, koska nimet ovat ajan tasalla opintojakson järjestelmätiedoissa. Tässä kentässä on kuitenkin tärkeitä lisätietoja opiskelijoille, joita ei saa poistaa, kuten ajoitus ja kohderyhmä: [cid:image001.png@01D924FB.0D551010] Kun olette päivittäneet kuvauksen (on vielä avoinna), merkatkaa ensin väkäset kahteen ao. kohtaan ja vasta sen jälkeen painakaa sinistä kuvauksen tallennus -namikkaa. [cid:image003.png@01D924FD.948C78A0] Opintojaksokuvauksen vasemmassa reunassa olevista muista kohdista teidän ei tarvitse välittää: Liitokset, vastaavuudet yms. Siellä näkyy myös hämäävästi Tarkistus-välilehti, joka ei ole käytössä. terv. Minna From: kopa-bounces(a)lists.oulu.fi <kopa-bounces(a)lists.oulu.fi> On Behalf Of opetuksenpalvelut(a)oulu.fi Sent: tiistai 10. tammikuuta 2023 13.09 To: 'yo-opettajat' <yo-opettajat(a)lists.oulu.fi> Cc: to-vastuuhenkilot(a)lists.oulu.fi; kopa(a)lists.oulu.fi Subject: [Kopa] Opintojaksokuvausten laatiminen Peppiin (DL 31.1.2023)/ Preparing course descriptions into Peppi (DL 31.1.2023) Hyvät opintojakson vastuuhenkilöt, Hyvää uutta vuotta kaikille. Tästä viestistä löydät ohjeet ja aikataulut opintojaksokuvausten päivittämiseen. Opintojaksokuvausten laatimisen vastuut ja ohjeet Kuten aiempinakin vuosina, opintojakson vastuuhenkilö laatii tai tarkistaa opintokuvaukset uudelle lukuvuodelle 2023–2024 tammikuun aikana (9.-31.1.2023). Tällä kierroksella opintojakson vastuuhenkilö päivittää opintojakson tiedot suoraan Pepin opettajan työpöydällä. Ohje opintojaksokuvauksen päivittämiseen löytyy Patiosta Opintojakso- ja toteutuskuvauksen laatiminen<https://patio.oulu.fi/fi/palvelut-ja-ohjeet/koulutuksen-palvelut/opintojaks…> -sivulta. Tuolta sivulta löydät myös linkit, miten opintojaksokuvaus käytännössä päivitetään Pepissä. Kun olet laatinut tai tarkistanut opintojaksokuvauksen, kuittaa Pepissä, että kuvaus ja sen käännös on tarkistettu. Opintojakso- ja toteutuskuvausten laatimisen ja lukujärjestystietojen tarkistamisen aikataulu Opintojakso- ja toteutuskuvausten laatimisen, tarkistamisen ja muokkaamisen sekä lukujärjestystietojen tarkistamisen aikataulu kokonaisuudessaan lukuvuodelle 2023–2024 on seuraava: * Opintojaksojen vastuuhenkilöt (ml avoimen yliopiston opintojaksot) lukuvuodelle 2023–2024 nimetään 15.12.2022. * Opintojakson vastuuhenkilö päivittää opintojaksokuvauksen aikavälillä 9.–31.1.2023. * Koulutuksen lähipalvelut kerää lukujärjestystyön tiedot opintojaksojen vastuuhenkilöiltä (koko lukuvuoden 2023-2024 osalta) 2.–31.1.2023. * Oulun yliopiston opinto-opas julkaistaan 15.2.2023. * Opintojakson vastuuhenkilö tarkistaa opintojaksokuvauksen opinto-oppaalta aikavälillä 15.2.–31.5.2023. * Opintojakson vastuuhenkilö tarkistaa opintojakson toteutuksen lukujärjestystiedot ja täydentää toteutuksen kuvaustiedot syyslukukauden 2023 osalta 3.4.–31.5.2023. * Opintojakson vastuuhenkilö tarkistaa opintojakson toteutuksen lukujärjestystiedot ja täydentää toteutuksen kuvaustiedot kevätlukukauden 2024 osalta 6.–30.11.2023. Tukipyynnöt Jos tarvitset neuvoja opintojakson, toteutuksen tai lukujärjestystietojen päivittämisessä, ota yhteyttä koulutuksen lähipalveluihin. Iloa ja tsemppiä kevätlukukauden opetukseen! Terveisin, Jatkuvan oppimisen ja opetuksen palvelut *** Dear persons in charge of the courses, Happy New Year to all. In this message, you will find instructions and schedules for updating course descriptions. Responsibilities and instructions for preparing course descriptions Similar to previous years, the person in charge of the course prepares and checks the course descriptions of the upcoming academic year 2023–2024 in January (between 9.–31.1.2023). During this cycle the person in charge of the course updates the course’s information directly in Peppi Teacher’s desktop. Instructions for updating course descriptions can be found on the Preparing course and implementation descriptions<https://patio.oulu.fi/en/services-and-instructions/education-services/cours…> page in Patio. From there, you can also find links to instructions on how to update the course descriptions into Peppi in practice. After preparing and checking the course description, please mark both the description and the translation as checked in Peppi. The schedule for preparing course and implementation descriptions and checking timetable information For the academic year 2023–2024 the schedule for preparing, checking and editing course and implementation descriptions at the University of Oulu is as follows: * The persons in charge of the courses for the academic year 2023–2024 (including Open University courses) will be appointed by 15.12.2022. * The persons in charge of the courses will update the course descriptions within 9.–31.1.2023. * Academic Affairs Service Teams collect the timetable planning information from the persons in charge of the course (for the entire academic year 2023-2024) within 2.–31.1.2023. * The Study Guide of the University of Oulu<https://opas.peppi.oulu.fi/en/index?period=2022-2023> is published on 15.2.2023 * The person in charge of the course checks the course descriptions on the Study Guide between 15.2.–31.5.2023. * The person in charge of the course checks the course's implementation's timetable information and fills in implementation's description information for the Autumn term 2023 and makes needed changes between 3.4.–31.5.2023. * The person in charge of the course checks the course's implementation's timetable information and fills in implementation's description information for the Spring term 2024 and makes needed changes between 6.–30.11.2023. Support requests In case you need advice with updating the course, implementation, or timetable information, contact the Academic Affairs Service Teams. Have fun and cheers for spring semester teaching! Best regards, Services for Continuous Learning and Teaching

1 2

Exploring Innovations in research / Innovation Centre
by Markku Känsäkoski 01 Dec '23

01 Dec '23

Dear Researcher, I kindly request your research team's (small or large) interest in receiving a brief introduction to how the Innovation Centre can assist you in translating basic research into impactful innovations. We can meet at your lab. The agenda will include: * Introduction to Innovation Centre * Research to Business funding & case examples * Protecting your idea * Discussion and Q&A You can book a 1-hour time slot at the link provided below. If you wish to integrate this session into your regular research team meeting, please don't hesitate to send me an email. Book time with Markku Känsäkoski: Exploring Innovations in research <https://outlook.office.com/bookwithme/user/dddaf13d241c4ff68c2a613bfd7d628c…> Looking forward to the opportunity to collaborate and innovate together. Best regards, markku Markku Känsäkoski Business Development Manager University of Oulu / University Innovation Centre https://www.innoblogi.com/ Email. markku.kansakoski(a)oulu.fi<mailto:markku.kansakoski@oulu.fi> Mobile. +358 50 473 0561 https://www.linkedin.com/in/markku-k%C3%A4ns%C3%A4koski-9741002/ [cid:image001.png@01D9EF9A.726C6A10] Follow us on LinkedIN<https://www.linkedin.com/company/universityinnovationcentre/> (Oulu University Innovation Centre) and Twitter<https://twitter.com/UICOulu> (UICOulu) The content of this message is confidential. If you are not a recipient indicated or intended in this message or you think this message may have been addressed to you in error, please inform us by an email reply and then delete the message. In such case it is forbidden to copy, forward, or in any way reveal the contents of this message to anyone

1 2

Fwd: TK141 palvelualueen ilmanvaihdon katkokset. Huomio väliaikaisen ilmanvaihtokoneen palvelualueeseen
by Petri Sundqvist 14 Nov '23

14 Nov '23

FYI LähetettyOutlook for Android<https://aka.ms/AAb9ysg> ________________________________ Kohteesta: Ville Ruotsalainen <ville.ruotsalainen(a)promen.fi> Lähetetty: perjantaina, syyskuuta 15, 2023 9:23:25 ap. Vastaanottaja: Minna Patanen <minna.patanen(a)oulu.fi>; Rossella Greco <Rossella.Greco(a)oulu.fi>; Marjut Saastamoinen <Marjut.Saastamoinen(a)oulu.fi>; Petri Sundqvist <Petri.Sundqvist(a)oulu.fi>; Erkki Haataja <Erkki.Haataja(a)oulu.fi>; Soile Alatalo <soile.alatalo(a)oulu.fi>; Hannele Parkkinen <hannele.parkkinen(a)oulu.fi>; Taina Uusitalo <taina.uusitalo(a)oulu.fi>; Tarja Törmänen <tarja.tormanen(a)oulu.fi>; Jouni Aspi <Jouni.Aspi(a)oulu.fi>; Laura Kvist <laura.kvist(a)oulu.fi>; Anita Aikio <Anita.Aikio(a)oulu.fi>; Juhana Hietamäki <Juhana.Hietamaki(a)oulu.fi>; Reijo Karhu <reijo.karhu(a)sykoy.fi>; Antti Kinnunen <antti.kinnunen(a)promen.fi>; Kaisa Vehkaperä <kaisa.vehkapera(a)promen.fi>; riku.jarva <riku.jarva(a)rpjt.fi>; Teemu Parkkila <teemu.parkkila(a)lvixpert.fi>; juha.ylipahkala(a)rpjt.fi <juha.ylipahkala(a)rpjt.fi>; Mika Hirvasniemi <mika.hirvasniemi(a)lvixpert.fi> Kopio: Lampainen, Lari <Lari-Pekka.Lampainen(a)fi.issworld.com>; Juhana Hietamäki <Juhana.Hietamaki(a)oulu.fi> Aihe: VS: TK141 palvelualueen ilmanvaihdon katkokset. Huomio väliaikaisen ilmanvaihtokoneen palvelualueeseen Hei Minulla on tapahtunut pahemmanlaatuinen virhe tämän hankkeen tiedottamisessa. 1.kerroksen osalla väliaikainen ilmanvaihtokone kytkeytyy vain toisen puolen runkokanaviin. Eli väliaikaisen ilmanvaihdon taakse jää vain nyt liitteessä esitetty alue. Tätä käytiin puolitoistavuotta sitten lävitse suunnitteluvaiheessa ja todettiin silloin oleva riittävä alue väliaikaiselle ilmanvaihdolle. Toki nyt pitkän ajan kuluttua tilanne voi olla aivan eri. Miten tämä heijastuu teidän toimintaanne? Onko ensisijaisesti mahdollista siirtää toimintoja nyt käyttöön jäävälle osalle? Koetteko tarvetta ottaa vielä Teams-palaveria tämän asian suhteen esim. maanantain aikana? Erittäin isot pahoittelut vielä tästä ylimääräisestä harmista. -Ville Lähettäjä: Ville Ruotsalainen Lähetetty: tiistai 12. syyskuuta 2023 14.14 Vastaanottaja: Minna Patanen <minna.patanen(a)oulu.fi>; Rossella Greco <Rossella.Greco(a)oulu.fi>; Marjut Saastamoinen <Marjut.Saastamoinen(a)oulu.fi>; Petri Sundqvist <Petri.Sundqvist(a)oulu.fi>; Erkki Haataja <Erkki.Haataja(a)oulu.fi>; Soile Alatalo <soile.alatalo(a)oulu.fi>; Hannele Parkkinen <hannele.parkkinen(a)oulu.fi>; Taina Uusitalo <taina.uusitalo(a)oulu.fi>; Tarja Törmänen <tarja.tormanen(a)oulu.fi>; Jouni Aspi <Jouni.Aspi(a)oulu.fi>; Laura Kvist <laura.kvist(a)oulu.fi>; Anita Aikio <Anita.Aikio(a)oulu.fi>; Juhana Hietamäki <Juhana.Hietamaki(a)oulu.fi>; Reijo Karhu <reijo.karhu(a)sykoy.fi>; Antti Kinnunen <antti.kinnunen(a)promen.fi>; Kaisa Vehkaperä <kaisa.vehkapera(a)promen.fi>; riku.jarva <riku.jarva(a)rpjt.fi>; Teemu Parkkila <teemu.parkkila(a)lvixpert.fi>; juha.ylipahkala(a)rpjt.fi; Mika Hirvasniemi <mika.hirvasniemi(a)lvixpert.fi> Kopio: Lampainen, Lari <Lari-Pekka.Lampainen(a)fi.issworld.com>; Juhana Hietamäki <juhana.hietamaki(a)oulu.fi> Aihe: TK141 palvelualueen ilmanvaihdon katkokset. Palaverin yhteenveto. Hei Alla lyhyt yhteenveto äskeisestä ulkoilmapalaverista. -1.krs yleisilmanvaihto on seis huomisen 13.9 ajan. Tähän sisältyy paljon vetokaappeja yms. Liitteenä olevassa pohjakuvassa merkattuna punaisella vetokaapit ja muut vastaavat laitteet joita löysin. Huonenumerot näkyvät himmeällä sävyllä pohjassa, löytyvät kun zoomaa tarpeeksi lähelle. -Katolla sijaitsevien erillispuhaltimien katkos tullaan tekemään (alustavasti) viikolla 43. Tästä tulee urakoitsijalta erillinen tiedote. Katkos kyseisten laitteiden ilmanvaihdossa kestää yhden vuorokauden. Alla vielä kuvat huippuimureiden laitekylteistä, joista ilmenee laitteiden palvelualueet. Pohjakuvaan merkattu vihreällä laitteet joita ko. erillispuhaltimet palvelevat. Kiitokset käyttäjälle joustavasta ja mukavasta asenteesta. Teidän kanssa on kiva työskennellä. Jos hankkeeseen liittyen tulee vielä kysymyksiä, voi niitä esittää tässä ketjussa. [cid:image002.png@01D9E7B0.6A2377F0][cid:image003.png@01D9E7B0.6A2377F0][cid:image004.png@01D9E7B0.6A2377F0][cid:image005.png@01D9E7B0.6A2377F0][cid:image006.png@01D9E7B0.6A2377F0][cid:image007.png@01D9E7B0.6A2377F0] Ville Ruotsalainen P. 0443626983 ville.ruotsalainen(a)promen.fi<mailto:ville.ruotsalainen@promen.fi> [cid:image008.png@01D9E7B0.6A2377F0] Rakennuttajatoimisto Promen Oy Paavo Havaksen tie 3A, 90570 OULU

1 2

Seminar for master thesis subjects and practical training positions / Gradu- ja harjoittelupaikkaseminaari
by Veli-Matti Pakanen 11 Oct '23

11 Oct '23

Dear all, Here is great chance for you to recruit students in your group! On the 22nd of March (at 14:15-16:00), we are organising a seminar where you can present available master thesis subjects and practical training positions. The seminar will be held in Zoom. Link and advert will be sent later. There is limited time, so your presentation should be max 10 minutes. So, keep it short! There should be room for about 10 presentation. Email me if you wish to give a presentation, and I will schedule a time for you. Heippa kaikille, Nyt on mahtava tilaisuus rekrytoida opiskelijoita tutkimusryhmäänne! Järjestämme maaliskuun 22. päivä (kello 14:15-16:00) gradu- ja harjoittelupaikkaseminaarin, jonne olette tervetulleita esittelemään tarjolla olevia gradu-ja harjoittelupaikkoja. Seminaari pidetään Zoomissa. Linkki ja mainos lähetään myöhemmin. Aikaa on rajatusti, joten yksi esitelmä voi kestää max 10 minuuttia. Eli pidä esitelmä lyhyenä. Aikaa riittää 10 esitelmälle, jos ollaan tiukkana aikataulun kanssa. Lähetä minulle sähköpostia, jos olet kiinnostunut. Minä varaan ajan sinulle. Best wishes, Veli-Matti Time table for presentations 14:15-14:25 14:25-14:35 14:35-14:45 15:45-14:55 14:55-15:05 15:05-15:15 15:15-15:25 15:25-15:35 15:35-15:45 15:45-15:55 750658S Pro gradu thesis in biology https://opas.peppi.oulu.fi/en/course/750658S/10299?period=2022-2023 750615S Practical training https://opas.peppi.oulu.fi/en/course/750615S/8322?period=2022-2023

1 3

Maisteriseminaari 27.9. / Master's seminar 27.9.
by Veli-Matti Pakanen 02 Oct '23

02 Oct '23

Heippa, Huomenna keskiviikkona 27.9. on syksyn toinen maisteriseminaari. Muistakaa kirjautua zoomiin omalla nimellä. Suoritusta ei voida kirjata muuten. Hello, Tomorrow Wednesday 27.9 we have the autumns first master’s seminar. Remember to use your name in zoom. https://oulu.zoom.us/j/64668752013 27.9. Wednesday Time Speaker Title Opponent Plan/ Result Professor Supervisors 14.15 Katri Sipola Koirien adrenoseptorigeenin polymorfia ja sen vaikutus anestesiavasteeseen Jenni Tolvanen Plan Heikki Helanterä Laura Kvist, Johanna Honka

1 1

Ei yksikköpalaveria huomenna 29.9 / No unit meeting tomorrow 29.9
by Jouni Aspi 28 Sep '23

28 Sep '23

Hei kaikki Huomenna iltapäivällä minun pitää olla puutarhalla juhlistamassa henkilökunnan jäsenen 60-vuotispäivää. Joten huomenna ei siis ole yksikkökokousta. Voitte tietysti kuitenkin pitää opettajien kokouksen kahvihuoneessa alkaen klo 14:00. Hi all I have to be tomorrow afternoon at the Botanical Gardens to celebrate the 60th birthday of a staff member. Thus, no unit meeting tomorrow. However, you could, of course, still have a teacher meeting in the coffee room at 14:00. Jouni

1 0

Reminder: Biology Thursday seminar today, ON SITE, Dr. Julian Melgar
by Heikki Helanterä 28 Sep '23

28 Sep '23

Dear colleagues, a friendly reminder of this week's Biology Thursday seminar, today at 12:15, live on site in room AT117, with Dr. Julian Melgar, who is currently a visiting post doc here in Oulu, Ecology and Genetics unit, on "Environmental harshness and the evolution of social complexity - a tale of ostriches and ants" Abstract: The environment plays a critical role in the evolution of sociality. Harsh environments are believed to increase the benefits of living in a social, cooperative group. However, in nature, there is a lot of variation in social complexity that cannot be explained by environmental factors. I this seminar, I will talk about my work on the social complexity of ostriches in the Karoo, a harsh Soth African semi-desert, and what it taught me about natural variation in social complexity. I will also talk about my future plans of using ants to disentangle the causal relationship between the environment and sociality. https://portal.research.lu.se/en/persons/julian-melgar Unfortunately I'm at home struck down by fever, but Philip Downing kindly promised to host the seminar! Have a great seminar! Heikki =============================================== Heikki Helanterä Professor Ekologian ja genetiikan tutkimusyksikkö / Ecology and Genetics Research Unit Oulun Yliopisto / University of Oulu / Finland heikki.helantera(a)oulu.fi<mailto:heikki.helantera@oulu.fi> +358-40-7507 334

1 0

Blueprint of the offices on the second floor
by Petri Sundqvist 27 Sep '23

27 Sep '23

Hello everybody, We have now finalized v1.0 of the blueprint (I made some lines on it, whew). Some of you had already made some reservations but unfortunately I had to clear them so please you can fill them again. Best way would be to write your name and the end month until with you wish to reserve the space. I made myself as some kind of example on the 1st place of every room, but please feel free to replace it. Here is an example: "Petri Sundqvist 9/2025" BR, Petri Sundqvist LähetettyOutlook for Android<https://aka.ms/AAb9ysg>

1 0

Biology Thursday Seminar 28th Sep Dr. Julian Melgar "Environmental harshness and the evolution of social complexity - a tale of ostriches and ants"
by Heikki Helanterä 25 Sep '23

25 Sep '23

Dear colleagues, Biology Thursday seminar continues this week, 28th Sep at 12:15, live on site in room AT117, with Dr. Julian Melgar, who is currently a visiting post doc here in Oulu, Ecology and Genetics unit, on "Environmental harshness and the evolution of social complexity - a tale of ostriches and ants" Abstract: The environment plays a critical role in the evolution of sociality. Harsh environments are believed to increase the benefits of living in a social, cooperative group. However, in nature, there is a lot of variation in social complexity that cannot be explained by environmental factors. I this seminar, I will talk about my work on the social complexity of ostriches in the Karoo, a harsh Soth African semi-desert, and what it taught me about natural variation in social complexity. I will also talk about my future plans of using ants to disentangle the causal relationship between the environment and sociality. https://portal.research.lu.se/en/persons/julian-melgar See you on Thursday! Heikki

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

Biolaitos September 2023