Hei,

Opintojaksokuvaukset pitää päivittää 6.2.2026 mennessä. Tässä viestissä on ohje päivityksen tekemiseen Pepissä. Ohessa avuksi opintojaksokuvausten päivityksien vastuuhenkilöille Vastuuopet-tiedosto niistä opintojaksoista, joiden kuvauksen vastuuhenkilöksi teidät on nimetty Peppiin.

Uutena tehtävänä on opintojaksokohtaisten geneeristen taitojen kuvaus. Kirjoita Osaamistavoitteet-kenttään geneeristen taitojen osaamistavoitteet omana luettelokohtana.

Huom! Geneeristen taitojen osaamistavoitteita varten ei tarvitse tehdä erillisiä väliotsikointeja Osaamistavoitteet-kenttään. Tarvittaessa voit mainita geneeristä taidoista myös esim. Sisältö-, Toteutustavat-, Suoritustavat- tai Oppimateriaalit-kentissä.

Oheisesta Word-liitetiedostosta löytyy esimerkkejä tavoitteiden muotoiluun ja linkistä GeneetisetTaidotBiologiaKartoitus2025-2026 viimekeväisen geneeristen taitojen kartoituksen Excel, josta voit tarkistaa, mitä geneerisiä taitoja olet ilmoittanut kursseillasi opetettavan. Tässä viestissä on liitteenä myös pdf-tiedosto OY:n määrittelemistä geneerisistä taidoista.

Opintojakson vastuuopettajat liitetiedoston lopusta löydätte Avoimen yliopisto-opetuksen kurssien vastuuopettajat. Uutena näihin kuvauksiin laitetaan ingressi. Tarkista myös tarvittaessa teemaluokitus (enintään 2 luokkaa). Avoimen yliopiston ohjeet ja koulutukset: https://patio.oulu.fi/fi/uutiset/paivita-opintojaksokuvaus-pepissa-622026-mennessa-huomioithan-opinfi-ohjeet-avoimen

Voitte käydä läpi Vastuuopet-tiedoston sukunimi -sanahaulla, jotta löydätte nopeammin omat päivitettävät kuvauksenne. Lumi Viljakainen on nimennyt yhteisten kurssien kuvausten päivittäjäksi yhden henkilön (työnjakoa). Tällaisilla opintojaksoilla varmistakaa kollegoiltanne, että esim. kirjakuulustelulistat ovat ajan tasalla.

Teille nimetyt tarkistettavat opintojaksot löytyvät myös Pepistä Opettajan työpöydältä:

Opintojakson kuvausta pääsette päivittämään muokkaa -painikkeella.

Päivitetyt ohjeet löydät Patiosta sivulta Opintojakso- ja toteutuskuvauksen laatiminen

Osassa kursseista on edelleen käytössä A/S kooditus, joten näiden kurssien kohdalla kurssikuvauksen joutuu päivittämään molemmille koodeille (löytyvät oheisesta Vastuuopet-tiedostosta)

Kurssikuvauksiin päivitetään myös Esitietovaatimukset (edeltävät opintojaksot) ja muut kurssisuositukset. Oheisesta biologian tutkinto-ohjelmatoimikunnan vahvistamasta liitetiedostosta (Liite1a) löydätte ne kurssit, joiden koodi tai nimi muuttuu seuraavalle lukuvuodelle tai ovat poistumassa ensi syksynä.

Muistakaa tarvittaessa päivittää opetustuntimäärät, opetusmuodot yms. jos ne ovat muuttumassa ensi lukuvuodeksi. Kuvauksia ei voi päivittää niiden jäädytyksen jälkeen.

Lisätietokentässä on tärkeitä lisätietoja opiskelijoille, joita ei saa poistaa, kuten ajoitus ja kohderyhmä:

Lisätietokohdassa ei tarvitse näkyä kieltä, koska tieto tulee kuvaukselle automaattisesti Pepin toisesta kentästä

Kun olette päivittäneet kuvauksen (on vielä avoinna), merkatkaa ensin väkäset kahteen ao. kohtaan ja vasta sen jälkeen painakaa sinistä kuvauksen tallennus -namikkaa kuvaruudun alareunassa.

Opintojaksokuvauksen vasemmassa reunassa olevista muista kohdista teidän ei tarvitse välittää: Liitokset, vastaavuudet yms. Siellä näkyy myös hämäävästi Tarkistus-välilehti, joka ei ole käytössä.

terv. Minna

Tiedoksi yo-opettajat -sähköpostilistalle joulukuussa ja tammikuussa tulleet viestit:

17.12.2025

Subject: Ajantasaista opintojaksokuvaus Pepissä 6.2.2026 mennessä – huomioithan Opin.fi-ohjeet avoimen yliopiston opintojaksoilla / Update the course description in Peppi by Feb 6 – please note Opin.fi instructions

In English below

Hyvä opintojakson vastuuhenkilö,

Ajantasaista opintojaksokuvaus Pepissä 6.2.2026 mennessä

Aiempien vuosien tapaan opintojakson vastuuhenkilö laatii tai päivittää opintokuvaukset lukuvuodelle 2026–2027 ajalla 15.1.–6.2.2026. Tiedot päivitetään Pepin opettajan työpöydällä. Kun opintojaksokuvaus on laadittu tai päivitetty, kuitataan Pepissä, että sekä kuvaus että sen käännös on tarkistettu.

Opintojaksokuvauksen ohjeita on tarkennettu sen osalta, kuinka yksityiskohtaisesti kuvaukseen kirjataan asioita. Opintojakson tarkemmat, tulevan lukuvuoden toteutuksen tiedot kuten suoritus- ja toteutustavat, kuvataan Pepin toteutukselle viimeistään lukujärjestystyön yhteydessä. Päivitetyt ohjeet löydät Patiosta sivulta Opintojakso- ja toteutuskuvauksen laatiminen. Tekniset ohjeet opintojaksokuvauksen päivittämiseen löytyvät Peppi-palvelut-wikistä sivulta Opintojakson muokkaaminen.

Huomaathan, että jos kopioit tekstiä esim. word-dokumentista, on suositeltavaa käyttää liittämistä "paste as plain text” (CTRL+SHIFT+V). Näin vältät muotoilujen kopioitumisen, joita opinto-oppaalla käytetty Markdown-kieli tulkitsee. 

Huomioi Opin.fi-ohjeet avoimen yliopiston ja FITechin opintojaksoilla

Avoimen yliopiston ja FITechin opintojaksot siirtyvät Pepistä automaattisesti kansalliseen Opin.fi-palveluun opinfi-tägien avulla. Opintojakson vastuuhenkilön ei tarvitse huolehtia tägien lisäämisestä Peppiin.

Opin.fi-palvelua varten ohjeistuksia on päivitetty:

·         Pepissä on uusi Ingressi-kenttä, johon tulee kirjoittaa houkutteleva esittelyteksti (aiemmin ohjeistettu Sisältö-kentän alkuun). Katso tarkemmat ohjeet opintojakson muokkaamisesta.

·         Lisäksi tarkista, että opintojakson Luokittelu-kentässä on teemaluokitus (enintään 2 teemaa). Teemat ja kuvaukset löytyvät Eduuni-wikin ohjeesta Uuden opintojakson luominen Peppiin. Jos haluat lisätä tai muuttaa teemaa, ilmoita siitä 31.1.2026 mennessä:

o    Avoimen yliopiston opintojaksot: avoin.yliopisto@oulu.fi

o    FITechin opintojaksot: Teknillinen tiedekunta: study.technology@oulu.fi tai Tieto- ja sähkötekniikan tiedekunta: study.itee@oulu.fi

 Tammikuussa järjestetään avoimen yliopiston ja FITechin opintojaksojen vastuuhenkilöille tilaisuuksia opintojaksokuvauksen päivittämiseen:

·         Etäinfo: Laadukas opintojaksokuvaus - hyödynnä Ingressi-kenttä ja teemaluokitukset 15.1.2026 klo 14.00–14.30, Teams

·         Pop up-työpaja: Laadukas opintojaksokuvaus käytännössä - Pop up -työpaja opintojaksojen vastuuhenkilöille (avoin yo + FITech) 26.1.2026 klo 14–15, Tellus Backstage 

Lukuvuoden 2026–2027 opintojakso- ja toteutuskuvausten ja lukujärjestystietojen aikataulu

·         15.12.2025: Opintojaksojen vastuuhenkilöt nimetään (sis. avoimen yliopiston opintojaksot).

·         15.1.–6.2.2026: Vastuuhenkilö ajantasaistaa opintojaksokuvauksen ja kuittaa kuvauksen sekä käännöksen tarkastetuksi Pepissä.

·         12.1.–8.2.2026: Opettajilta kerätään Webropol-lomakkeella lukuvuoden 2026–2027 lukujärjestystiedot.

·         13.2.2026: Opinto-opas (ml kesäopinto-opas) julkaistaan.

·         31.3.2026: Avoimen yliopiston opinto-opas julkaistaan.

·         17.2.–15.4.2026: Vastuuhenkilö tarkistaa opintojaksokuvauksen opinto-oppaasta.

·         18.5.–31.5.2026: Vastuuhenkilö tarkistaa ja täydentää syyslukukauden toteutusten lukujärjestystiedot ja kuvaustiedot.

·         3.–30.11.2026: Vastuuhenkilö tarkistaa ja täydentää kevätlukukauden 2027 toteutusten lukujärjestystiedot ja kuvaustiedot.

Tukipyynnöt

Jos tarvitset neuvoja opintojakson, toteutuksen tai lukujärjestystietojen päivittämisessä, ota yhteyttä tiedekuntasi opintopalveluihin.

Rauhaisaa joulun aikaa sekä hyvää uutta vuotta!

Ystävällisin terveisin,

Koulutuspalvelut

********************

Update the course description in Peppi by Feb 6 – please note Opin.fi instructions

Dear person in charge of the course,

Update the course description in Peppi by Feb 6

As in previous years, the person responsible for the course will create or update the course descriptions for the academic year 2026–2027 between January 15 and February 6, 2026. The information will be updated on the Peppi’s Teacher's desktop. Once the course description has been created or updated, it must be confirmed in Peppi that both the description and its translation have been checked.

The instructions for course descriptions have been clarified regarding the level of detail required. More specific information about the implementation of the course in the upcoming academic year, such as completion and delivery methods, will be described in Peppi under the implementation section no later than during the timetable planning process. Updated instructions can be found in Patio on the page Preparing course and implementation descriptions. Technical instructions for updating course descriptions are available in the Peppi Services Wiki page Editing a course.

Please note that if you copy text from, for example, a Word document, it is recommended to use “paste as plain text” (CTRL+SHIFT+V). This helps avoid formatting issues that the Markdown language used in the study guide may interpret.

Please note the Opin.fi instructions for open university and FITech courses

Open university and FITech courses at the University of Oulu will be imported to the national Opin.fi service directly from Peppi via opinfi tags. The persons in charge of the courses do not need to add opinfi tags in Peppi.

The instructions for the Opin.fi service have been updated:

·         New ingress field in Peppi: write an engaging introductory text in this field (previously instructed to place at the beginning of the content field). See Content instructions for editing a course.

·         Check the classification field: ensure that the course has a theme classification (maximum of 2 themes). Check the instructions related to themes in Classification field section, and theme descriptions at the end of the wiki page: Creating a new study unit - Peppi-palvelut - Eduuni-wiki. If you want to add or change a theme, inform us by January 31, 2026:

o    Open university courses: avoin.yliopisto@oulu.fi

o    FITech courses: Faculty of Technology: study.technology@oulu.fi or Faculty of Information Technology and Electrical Engineering: study.itee@oulu.fi

In January 2026, remote information session and pop up-workshop will be organized for the persons in charge of the open university and FITech courses. In pop-up workshop, course descriptions can be updated together. The events are in Finnish but the materials will be available also in English.

·         A Remote information session: High-quality course description – make use of the ingress field and themes. 15.1.2026 at 14.00–14.30 p.m., Teams

·         Pop-up workshop: High quality course description in practice – Pop-up workshop for persons in charge of the Open University and FITech courses: 26.1.2026 at 14.00–15.00 p.m., Tellus Backstage 

Schedule for course and implementation descriptions and timetable information for the academic year 2026–2027

·         15 Dec 2025: The persons in charge of the courses are appointed (including open university courses).

·         15 Jan – 6 Feb 2026: The persons in charge of the courses update the course description and confirms in Peppi that both the description and its translation have been checked.

·         12 Jan – 8 Feb 2026: Timetable planning information for the academic year 2026–2027 is collected from teachers via a Webropol form.

·         13 Feb 2026: The study guide (including the summer study guide) is published.

·         31 Mar 2026: The open university study guide is published.

·         17 Feb – 15 Apr 2026: The persons in charge of the course check the course description in the study guide.

·         18 May – 31 May 2026: The persons in charge of the courses check and complete timetable and description details for autumn semester 2026 implementations.

·         3 – 30 Nov 2026: The persons in charge of the courses check and complete timetable and description details for spring semester 2027 implementations.

Support requests

In case you need advice with updating the course, implementation, or timetable information, contact the Faculty Study Services.

Wishing you a peaceful holiday season and a successful New Year 2026!

Best regards,

Academic Affairs

7.1.2026

Subject: Päivitä opintojaksokuvaus Pepissä 6.2.2026 mennessä – huomioithan Opin.fi-ohjeet avoimen yliopiston opintojaksoilla / Update the course description in Peppi by Feb 6 – please note Opin.fi instructions

In English below

Hyvä opintojakson vastuuhenkilö,

On jälleen aika päivittää opintojaksokuvaukset lukuvuodelle 2026–2027. Päivitys tehdään Pepin opettajan työpöydällä 15.1.–6.2.2026. Lisäksi on tärkeää huomioida Opin.fi-ohjeet avoimen yliopiston ja FITechin opintojaksoilla.

Tarkemmat ohjeet sekä lukuvuoden 2026–2027 opintojakso- ja toteutuskuvausten ja lukujärjestystietojen aikataulu löydät 17.12.2025 lähetetystä viestistä sekä Pation uutisesta

Tukipyynnöt

Jos kaipaat neuvoja opintojakson, toteutuksen tai lukujärjestystietojen päivittämisessä, ota yhteyttä tiedekuntasi opintopalveluihin.

Hyvää uutta vuotta!

Ystävällisin terveisin,

Koulutuspalvelut

********************

Dear person in charge of the course,

It’s time to update course descriptions for the academic year 2026–2027. Updates should be made in Peppi between January 15 and February 6, 2026. Please also remember to follow the Opin.fi guidelines for Open University and FITech courses.

Detailed instructions and the full schedule for course and implementation descriptions, as well as timetable information for 2026–2027, can be found in the message sent on December 17, 2025, and in the Patio news.

Support requests:

If you need advice on updating the course descriptions, implementation, or timetable information, please contact the Faculty Study Services.

Wishing you a Happy New Year 2026!

Best regards,

Academic Affairs