In English below
Muistutuksena kaikille Linkityn käyttäjille:
Kokoaikainen työaika on 7 h 15 min päivässä, ruokatauon kanssa kokonaisajaksi tulee 7h 45 min. Ruokatunti on omaa aikaa eikä työaikaa. Työ alkaa klo 6.00-9.30 välillä ja päättyy klo 14.15-19.30 välillä. Työaika alkaa, kun saavut työpaikalle ja loppuu, kun lähdet työpaikalta, eli kirjaukset sisään ja ulos tehdään työpaikalla. Jos olet etätöissä (ja siitä on sovittu lähiesimiehesi kanssa), työaika alkaa tietenkin silloin, kun aloitat työpäivän ja loppuu, kun lopetat työskentelyn. Jos hoidat omia asioitasi kesken työpäivän, tulee sinun merkitä tämä myös Linkityyn. Esimerkkinä: Jos kirjaat itsesi töihin jo kotona lähtiessäsi töihin tai jätät tietoisesti kirjaamatta kesken päivää tehdyn pankkiasiointikäynnin on kyse työaikakirjanpidon väärinkäytöstä. Enimmäiskertymät ja -miinukset tuntisaldoissa saavat olla +40/-10 tuntia.
Muista myös hakea lomat ajoissa Mepcossa, lomahakemukset tulee tehdä hyvissä ajoin etukäteen eikä edellisenä päivänä!
A reminder to all Linkity users:
Full-time working hours are 7 hours and 15 minutes per day. Including a lunch break, the total time is 7 hours and 45 minutes. Lunchtime is your own time and not considered work time. Work starts between 6:00 and 9:30 and ends between 14:15 and 19:30. Working time begins when you arrive at the workplace and ends when you leave, meaning check-ins and check-outs are done at the workplace.
If you are working remotely (and this has been agreed with your line manager), the working time starts when you begin your workday and ends when you finish. If you take care of personal matters during the workday, you must also mark this in Linkity. For example, if you register yourself for work at home when you start your commute to the workplace, or if you deliberately do not register a visit to your bank during the workday, it is considered misuse of work time records. Maximum accumulations and deficits in hour balances may be +40/-10 hours.
Also remember to apply for holidays in time in Mepco, holiday applications must be made well in advance and not the day before!
Cheers, Heikki
=============================================== Heikki Helanterä Professor Ekologian ja genetiikan tutkimusyksikkö / Ecology and Genetics Research Unit Oulun Yliopisto / University of Oulu / Finland heikki.helantera@oulu.fimailto:heikki.helantera@oulu.fi +358 50 4700 545