Hei,

 

Selvennyksenä alla olevaan viestiin:

 

Ulkopuolisille ohjaajille on kaksi vaihtoehtoa:

1. Heillä on tai heille hankitaan UFO-tunnukset, jolloin heidät lisätään Laturin käyttäjiksi ja he pääsevät käyttämään Laturia kuten muutkin Oulun yliopiston henkilökuntaan kuuluvat henkilöt

2. Heillä ei ole UFO-tunnuksia ja he eivät pääse käyttämään Laturia. Pääohjaaja kirjaa henkilön tiedot Laturiin ja pääohjaaja hoitaa muuten Laturin operoinnin. Ulkopuolisen ohjaajan nimi kulkee työn tietojen mukana ja tulee näkyville Jultikaan.

 

Lumi

 

 

Lähettäjä: yo-opettajat-bounces@lists.oulu.fi <yo-opettajat-bounces@lists.oulu.fi> Puolesta Kaisa Karhu
Lähetetty: keskiviikko 12. lokakuuta 2022 17.46
Vastaanottaja: 'yo-opettajat' <yo-opettajat@lists.oulu.fi>
Aihe: [Yo-opettajat] Uutisia Laturista ja Turnitin -järjestelmästä/ News from Laturi and Turnitin systems

 

In English below

 

Tiedoksenne oheiset Laturissa tehdyt uudistukset:

 

  1. Paritöiden liittäminen yhteen

Kun opiskelija ilmoittaa Laturissa tekevänsä opinnäytetyönsä yhdessä toisen opiskelijan kanssa, järjestelmä vaatii ohjaajaa liittämään työt yhteen. Yhteen liitetyssä työssä arvioinnin kopioiminen kaikille työn tekijöille on mahdollista. Yhteen liitetty työ siirtyy myös Jultikaan oikein kaikkien tekijöiden osalta.

 

  1. Ulkopuolisen ohjaajan lisääminen

Oulun yliopiston henkilökuntaan kuuluva pääohjaaja voi lisätä ulkopuolisen ohjaajan nimen Laturiin. Hyväksyjän täytyy normaalisti käydä hyväksymässä myös ulkopuolinen ohjaaja rooliinsa. Ulkopuoliset ohjaajat eivät pääse toimimaan Laturissa ilman UFO-tunnuksia, joten pääohjaajan tulee hoitaa tarvittavat toimenpiteet ja kirjaukset Laturissa. Kun ulkopuolisen ohjaajan tiedot lisätään Laturiin, siirtyvät hänen tietonsa työn valmistuttua sekä Peppi -opintotietojärjestelmään että kirjaston järjestelmiin ja näin ollen ulkopuolisen ohjaajan työ opinnäytetyön ohjaajana tulee näkyväksi.

 

  1. Erillisen arviointidokumentin liittäminen pdf-tiedostona

Laturissa on nyt mahdollista liittää arviointi myös erillisenä pdf-tiedostona. Arvioinnit ovat myös tulostettavissa pdf-muotoon arviointikokouksia tai vastaavia varten.

 

  1. Kandidaatintyöt voidaan palauttaa muokattavaksi ennen hyväksyntää

Nyt myös kandidaatintöitä on mahdollista palauttaa opiskelijalle korjausta/muokkausta varten.

 

  1. Laturin välitarkastuspisteisiin voi lisätä dokumentteja

Laturin välitarkastuspisteisiin on nyt mahdollista ladata dokumentteja. Dokumenttien lataus on mahdollista sekä ohjaajalle että opiskelijalle. Näin opiskelija voi ladata esimerkiksi työn senhetkisen version halutessaan sovitulle välitarkastuspisteelle.

 

  1. Arvioinnin tallentaminen luonnoksena

Arviointilomakkeen tallentaminen luonnoksena ja sen täydentäminen loppuun myöhemmin on nyt mahdollista Laturi -järjestelmässä.

 

  1. Tarkastajan vaihtaminen tarvittaessa

Opinnäytetyön Hyväksyjän on nyt mahdollista vaihtaa työn Tarkastaja tarvittaessa.

 

Laturi-opas: https://libguides.oulu.fi/laturiopas

Asiakastuki: laturi@oulu.fi

 

Toistaiseksi ei ole mahdollista toteuttaa muuta kuin kriittiset korjaus- ja muutostyöt.

 

Turnitin: Moodleen on luotu avoin kurssi plagioinnin tunnistamiseksi (FI/EN)

Avoimessa Moodlen Turnitin -ympäristössä voi tarkistaa tutkimuksia, artikkeleita tai harjoitustöitä sekä

suojata omia tuotoksia plagioinnilta.

 

 

In English:

 

Changes in Laturi:

 

  1. Combining joint theses

If the student informs that the thesis is joint thesis, the system requires supervisor to combine theses together. When authors are linked together, it is possible to copy the review for all of them. After combining authors, the joint thesis will end up correctly in Jultika for all the authors.

  1. Adding the supervisor outside the University of Oulu

The supervisor of the University of Oulu can add the name of the supervisor who is not the staff of the University. The approver needs to approve him/her in to this role,  as the normal process goes.

The supervisor outside the University of Oulu cannot act in Laturi unless she/he has an UFO user account. Because of that the supervisor of the University of Oulu needs on do all the needed acts in Laturi on behalf of the supervisor outside the UNI. When the name of the supervisor outside the UNI is added, his/her name will end up in the library systems and Peppi as a supervisor of that thesis.

 

  1. Possibility to upload review documents as pdf -files

Now it’s possible to attach review documents as pdf -files in Laturi. It is also possible to print them if they are needed in review meetings or in comittees.

 

  1. Possibility to return also Bachelor’s theses for editing

The supervisor can now return also Bachelor’s theses for students to be edited.

 

  1. Possibility to upload documents to check points

Students and supervisors are able to upload documents to check points. The student can upload certain drafts to agreed check points.

 

  1. Possibility to save the review as a draft

It is possible to save the review as a draft in Laturi and supplement it later.

 

  1. Possibility to change the reviewer if needed

The Approver can now change the Reviewer in Laturi if needed.

 

 

Laturi guide: https://libguides.oulu.fi/laturiguide

Support: laturi@oulu.fi

At this point we are able to do only critical changes in Laturi.

 

Turnitin: Open environment in Moodle for Turnitin checking (FI/EN)

In open Turnitin -system in Moodle you can check out text similarities and references. You can also protect your own text from plagiarism

by sending your material to Turnitin database.

 

 

 

 

Kaisa Karhu

Kehittämispäällikkö/ Development Manager

Ohjauspalvelut/ Counselling Services for Students

Koulutuspalvelut/ Academic Affairs

kaisa.karhu@oulu.fi, Phone: 0294 483495

 

Oulun yliopisto/ University of Oulu

Pentti Kaiteran katu 1

PL 8000

90014 OULUN YLIOPISTO