From: Jarmo Okkonen jarmo.okkonen@oulu.fi Sent: keskiviikko 4. maaliskuuta 2020 12.48 To: Hely Häggman Hely.Haggman@oulu.fi Subject: Tiedote esimiehille: Koronavirus - päivitetty ohje
Corona virus - updated instructions
Jos tämä sähköposti ei näy kunnolla, klikkaa tästähttp://uutiskirje-hr.oulu.fi/a/s/105338017-067971510a9afcb9960b2b87e923362c/3725438
[Oulun yliopisto]
Tiedote esimiehille: Koronavirus - päivitetty ohje Bulletin for line managers: Corona virus - updated instructions
Koronavirus COVID-19: Tarkennetut ohjeet 4.3.3020
Oulun yliopisto on tarkentanut ohjeita liittyen koronavirus COVID-19 tilanteeseen: Kohonneen tartunta- ja terveysriskin johdosta 4.3.2020 alkaen Oulun yliopiston työntekijät ja opiskelijat eivät saa matkustaa epidemia-alueelle. Epidemia-alueelta palaavan työntekijän tai opiskelijan tulee tehdä etätyötä/etäopiskelua 14 vuorokauden ajan paluun jälkeen. Epidemia-alueelta tulevia vierailijoita ei toistaiseksi oteta vastaan Oulun yliopistoon.
Kiinassa ja viime viikkoina myös muissa maissa on todettu tartuntatautitapauksia, joiden aiheuttajaksi on tunnistettu uusi koronavirus (COVID-19). Maailman terveysjärjestö WHO on julistanut uuden koronaviruksen kansainväliseksi terveysuhaksi.
Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL seuraa tilannetta Euroopan tautiviraston ECDC:n ja Maailman terveysjärjestön WHO:n kanssa ja päivittää tuoreimmat tiedot koronaviruksen (COVID-19) esiintymisestä sekä ohjeista tartuntojen torjumiseksi sivuilleen. Seuraa tilannetta tältä sivultahttp://uutiskirje-hr.oulu.fi/go/25985406-1178963-105338017.
Ulkoministeriö antaa säännöllisesti matkustustiedotteita koskien epidemia-alueelle matkustamista. UM kehottaa välttämään kaikkea matkustamista tai välttämään tarpeetonta matkustamista epidemia-alueelle. Kohonneen tartuntariskin ja terveysriskin johdosta 4.3.2020 alkaen Oulun yliopiston työntekijät ja opiskelijat eivät saa matkustaa epidemia-alueelle. Ainoastaan erityisessä tilanteessa, kun kyseessä on merkittävän taloudellisen vahingon tai henkilöriskin välttäminen, voidaan matkustaminen sallia henkilöstöjohtajan luvalla. Epidemia-alueella tarkoitetaan aluetta, jossa esiintyy laajempia tartuntaketjuja. THL päivittää jatkuvasti tietoa epidemia-alueesta ja ajantasainen tieto on saatavilla heidän sivuiltaan (linkki yllä).
Epidemia-alueelta palaavan työntekijän tai opiskelijan ei pidä siirtyä paluun jälkeen suoraan kampukselle vaan hänen tulee tehdä etätyötä/etäopiskelua 14 vuorokauden ajan paluun jälkeen. Ole näissä tapauksissa yhteydessä esimieheesi tai kurssin vastuuopettajaan.
Toimintatapa koronavirusinfektiota epäiltäessä § Äkillisen hengitystieinfektion oireet 14 vuorokauden kuluessa epidemia-alueelta poistumisen jälkeen tai henkilö on ollut läheisessä kontaktissa koronavirukseen sairastuneeseen henkilöön. § Koronavirusinfektiota epäiltäessä tulee ensisijaisesti ottaa puhelimitse yhteyttä oman alueen sairaalaan tai terveyskeskukseen, Mehiläisen lääkäriin, Oma Työterveys -puhelinpalveluun tai digiklinikkaan. § Koronavirustartuntaa epäiltäessä arvion tilanteesta tekee aina lääkäri, ja hän konsultoi tarvittaessa alueensa infektiolääkäriä, joka tekee päätöksen jatko-ohjauksesta. § Työterveyshuolto Mehiläisessä noudatetaan THL:n ohjeistuksia koronavirustapauksia epäiltäessä. Mehiläisessä paikan päällä olevat epäillyt koronavirusinfektioon sairastuneet ohjataan omiin odotus- ja vastaanottotiloihin. Matkatyö § Epidemia-alueelle ei saa matkustaa. § Harkitse tarkoin kaikkea matkustamista ja pyri välttämään matkustamista. On mahdollista, että epidemia-alue laajenee myöhemmin ja matkustamista voidaan joutua rajoittamaan edelleen. § Mikäli matkustaminen on välttämätöntä, huomioi ulkoministeriön matkustusohjeet ja -tiedotteethttp://uutiskirje-hr.oulu.fi/go/25985408-2115957-105338017. § Matkatyön riskien arvioinnissa auttaa nimetty työterveyslääkäri. § Matkatyössä tulee kiinnittää erityistä huomiota käsihygieniaan. § Matkalla/ulkomailla sairastuneiden suositellaan noudattavan paikallisten viranomaisten ohjeita ja hakeutuvan lääkärin hoitoon. § Työntekijät, jotka ovat varanneet matkoja matkatoimisto CWT:n kautta, saavat tekstiviestinä mahdollisia terveys- ja turvallisuusvaroituksia. Epidemia-alueelta tulevat vieraat
§ Epidemia-alueelta tulevia vierailijoita ei toistaiseksi oteta vastaa Oulun yliopistoon.
Tartunnan ehkäisy
§ Tehosta omaa käsihygieniaasihttp://uutiskirje-hr.oulu.fi/go/25985404-3309024-105338017: Pese kädet vedellä ja saippualla. Jos niitä ei ole saatavilla, käytä alkoholipitoista käsihuuhdetta. § Käytä kertakäyttöpyyhkeitä käsien kuivaamiseen. Älä käytä yhteispyyhkeitä.
Corona virus COVID-19: Updated instructions on March 4th, 2020
University of Oulu has updated it’s instructions concerning corona virus COVID-19: Due to increased risk of disease's spreading and it’s risk to employees’ health, the employees and students of University of Oulu may not travel to epidemic area. Employees and students returning from epidemic area are required to work/study remotely for a period of 14 days after return. University of Oulu does not receive visitors from epidemic areas for the time being.
At the start of this year, an epidemic caused by the new corona virus COVID-19 began in China. In recent weeks, the virus has spread to other countries. The World Health Organization (WHO) has declared the novel corona virus a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC).
The National Institute for Health and Welfare (THL) is monitoring the situation together with the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and the World Health Organisation (WHO) and will be updating the latest information on the spread of the virus and with instructions for preventing infection to their pages. Follow these pages for latest newshttp://uutiskirje-hr.oulu.fi/go/25985407-3666008-105338017.
Ministry for Foreign Affairs of Finland provides frequent information bulletins and updates regarding traveling to epidemic areas. Foreign ministry currently instructs either to avoid all travel to epidemic areas or avoiding all unnecessary travel to epidemic areas. Due to increased risk of disease's spreading and it’s risk to employees’ health, the employees and students of University of Oulu may not travel to epidemic area. Only in exceptional situations, when avoiding significant economic loss or avoiding person related risk so requires, can traveling be permitted by the human resources director. Epidemic areas are defined as those where more extensive chains of infection have been confirmed. Please check the areas from The National Institute for Health and Welfare (link above)
Employees or students returning from epidemic areas may not start working or studying at the campus immediately after return. Instead, they should work and study remotely for 14 days. Please contact your supervisor or person in charge of the course in these situations.
Instructions
In case you have sudden symptoms of respiratory-tract infection within 14 days after returning from epidemic area or you have been in close contact with a person who has been confirmed to carry COVID-19, follow these steps: § Always first contact by phone your health centre or the information number provided in your travel insurance information. You will receive instructions on how to seek treatment. § Cover your mouth and nose with a disposable tissue when coughing or sneezing. Immediately put the used tissue in the rubbish bin. § If you don't have a paper tissue available, cough or sneeze onto the upper part of the arm of your sweater, not into your hands. § When you seek for examination and treatment at a health care institution, you may be given a paper mouth/nose cover. This protects staff members and others from infection. § Evaluation of the situation is the responsibility of the medical practitioner in charge. He/she will consult other specialists before making decisions on further medical care. § University’s occupational health care provider Mehiläinen follows the instructions from The National Institute for Health and Welfare (THL). Patients on site at the Mehiläinen with suspected COVID-19 infection will be at their own waiting areas. Traveling § Employees and students of University of Oulu may not travel to epidemic area. § Carefully consider your travel and try to avoid any travel. It is possible that epidemic area will continue to expand later on and traveling may be further restricted. § In case travel is unavoidable, check the Ministry for Foreign Affairs websitehttp://uutiskirje-hr.oulu.fi/go/25985409-816700-105338017 for the latest travel advisories (in Finnish). and for important information about travelling abroad and instructions on how to submit a travel report. § Occupational health care assist in evaluating the risks related to travel. § Pay careful attention to hand hygiene. § In case of falling ill during travel, pay attention to local authorities instructions and seek for medical assistance. § If you have booked your trip using university’s service provider CWT, you will be receiving alerts, updates and instructions during your trip via SMS. Visitors from epidemic area § University of Oulu does not take visitors from epidemic areas for the time being. This also applies to exchange students. Avoiding contraction § Ensure effective hand hygienehttp://uutiskirje-hr.oulu.fi/go/25985405-1546171-105338017: wash your hands with water and soap. If not possible, use alcoholic hand sanitizer § Use disposable towels for drying your hands. Do not dry your hands with jointly used towels.
[Oulun yliopisto]
Osoitelähde: Oulun yliopiston henkilökuntarekisteri
Powered by Postiviidakkohttp://uutiskirje-hr.oulu.fi/go/25985410-175080-105338017
________________________________
Jos haluat muuttaa tietojasi tai perua sähköpostiviestien tilauksen, klikkaa tästähttp://uutiskirje-hr.oulu.fi/account/105338017-1a485d531652ba91753d6cdc0bf109ef-1572179/3681091
