Hei kaikki
Kahvihuoneessamme on nyt Siemensin kahviautomaatti, jolla voi tehdä espressoa, espresso macchiatoa, tavallista kahvia, cappucinoa, latte macchiatoa ja lattea. Siinä voi käyttää kahvipapuja tai valmista kahvijauhetta. Laite on hyvin helppokäyttöinen ja vapaaehtoiset koehenkilöt ovat testanneet sen käyttöä (ks. liitteenä oleva kuva). Pikaohje ja tarkemmat ohjeet löytyvät koneen päältä. Ohjeet ovat myös liitetiedostossa useilla kielillä.
Muistakaa tuoda oman makunne mukaiset kahvipavut tai -jauhe sekä maito jos sitä käytätte. Tällä hetkellä automaatissa ja vieressä olevassa pussissa on tuomiani Arvid Nordqvistin Espresso Nero -papuja (https://www.arvidnordquist.com/coffee/our-products/espresso-nero/). Muistakaa tyhjentää koneen sisältä välillä käytetty kahvi ja maitokahveja valmistettuanne puhdistaa maitojärjestelmä puhdistustoiminnolla.
Dear all
There is now in our coffee room a fully automatic Siemens coffee machine that can make espresso, espresso macchiato, regular coffee, cappucino, latte macchiato and latte. You may use coffee beans or grounded coffee. The device is very easy to use and has been tested by volunteers (see attached figure). Quick guide and more detailed instructions can be found on the top of the machine. Instructions are also attached in several languages.
Remember to bring your own coffee beans or grounded coffee and milk if you use it. Currently, the coffee machine and the bag next to it contain the Arvid Nordqvist's Espresso Nero beans I have brought (https://www.arvidnordquist.com/coffee/our-products/espresso-nero/ ). Be sure to empty the used grounded coffee from time to time from inside the machine and clean the milk system with the cleaning function after making milk-coffees.
Yours Jouni
