Ekologian ja genetiikan & fysiologian väelle (kaikille jotka työskentelette yksiköiden tiloissa):

Huomenna tiistaina 19.4. klo. 12.30-14.00 teidät perehdytetään uusien tilojemme turvallisuusasioihin. Minut on nimetty tilojemme turvallisuusvastaavaksi (lisään tämän hienon tittelin CV:hen!). Perehdyttäminen tapahtuu tässä meidän kahviossa samassa paikassa kuin missä pidämme viikkopalavereita.

Ei vois  vähempää kiinnostaa? Tiedän, mutta tämä on lakisääteinen, ja PAKOLLINEN kaikille. Laki määrää että kun jotain tapahtuu, teidän pitää osata toimia just niin kuin teitä on ohjeistettu. Jos ette osaa ja toimitte ohjeistuksen vastaisesti tosipaikan tullen, olette liemessä (varsinkin jos olette välinpitämättömyyttänne skipanneet koulutuksen). Kerään nimilistan osallistujista. Te jotka ette ole paikalla opettelette sitten nämä asiat toisella kertaa. Ette pääse tästä livistämään, koska laki on laki. Vähimmällä pääsette jos olette huomenna paikalla.

In English:

Tomorrow (Tuesday 19 April) at 12.30-14.00 p.m., all people working in the ecology or genetics & physiology units will be familiarized for the unit’s rescue plan in case of emergency. This is MANDATORY according to the Finnish laws. I guess this training will be given in Finnish only, but I am sure the instructions will be available in English too.

Nähdään/See you,

Marko