Kohteesta: bilsa-bounces@lists.oulu.fi <bilsa-bounces@lists.oulu.fi> henkilön Helmiina Järvi <Helmiina.Jarvi@student.oulu.fi> puolesta
Lähetetty: keskiviikkona 1. joulukuuta 2021 klo 13.49
Vastaanottaja: bilsa@lists.oulu.fi
Aihe: [Bilsa] Syntaksiksen pikkujoulut/ Syntaksis pre- Christmas party 8.12!

IN ENGLISH BELOW 

Moikka, 

Tervetuloa viettämään Syntaksiksen pikkujouluja Teekkaritalolle 8.12 klo 18 alkaen. Tarjolla on jouluisia naposteltavia sekä erilaisia ohjelmanumeroita mm. perinteinen fuksien järjestämä esitys. Sauna on myös lämmin, joten OPM x2! Pukukoodina toimii cocktail.

HUOM! 

Oulun ja muun Pohjois-Pohjanmaan koronatilanne on pahentunut, minkä johdosta Pohjois-Suomen aluehallintovirasto on kieltänyt yli viidenkymmenen henkilön yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset sisätiloissa. Kyseinen määräys on voimassa 26.11.2021-25.12.2021. Yli viidenkymmenen henkilön tilaisuuksia voidaan järjestää edellyttämällä yli 16-vuotiailta EU:n digitaalisen koronatodistuksen esittämistä.

Myös pikkujouluilla otetaan käyttöön koronapassi, joten tarkistathan etukäteen, että passisi on hyväksytyn mukainen. 

Lisätietoa: https://stm.fi/koronapassi

MITÄ: Killan pikkujoulut 

MISSÄ: Teekkaritalolla 

MILLOIN: 8.12 klo 18:00 alkaen

PUKUKOODI: Cocktail

//

Hello, 

Welcome to celebrate Syntaksis pre-Christmas party on Wednesday the 8^th of December at Teekkaritalo. The party will begin at 6 pm. There will be some Christmas snacks and entertainment. The Sauna will also be warmed up so bring your own towel and something to drink! The dresscode is cocktail.

NB!

The Regional State Administration Agency of Northern Finland prohibits public and general meetings of more than fifty people indoors. The order is valid from 26.11.2021-25.12.2021.  Events of over fifty people can be arranged by requiring an EU digital corona certificate from a person over the age of 16.

The corona certificate is also required at the pre- Christams party so please check berofehand that your certificate is valid. 

More information: https://stm.fi/en/the-covid-19-passport

WHAT: Guild pre-Christmas party 

WHERE: at Teekkaritalo 

WHEN: on Wednesday 8^th of December, from 6 pm 

DRESSCODE: Cocktail

Jouluisin terveisin/ Christmas greetings 

Syntaksiksen tapahtumaministerit 

The event ministers of Syntaksis