Hei, muistutus / reminder!
Tarvitsen kaikki lukujärjestykseen liittyvät tiedot teiltä ylihuomiseksi, sillä minun on tehtävä lukuvuoden 2019-2020 lukujärjestykset nyt helmikuun aikana. Jälkikäteen tehtäviä suuria muutoksia on lähes mahdoton toteuttaa, sillä yliopiston luentosalien määrä on huomattavasti vähentynyt entiseen verrattuna.
I'll need all the information for the timetables' academic year 2019-2020 this Wednesday. I'll have to make the timetables on February. It is nearly impossible to make big changes afterwards because there are less lecture halls nowadays.
Tärkeää / Important:
- mitkä kurssit järjestetään / arranged courses? <-> mitä kursseja ei järjestetä oheisesta alustavasta kurssilistasta / which courses won't be arranged from the appendix?
- uusien opintojaksojen rakenne / course structure for the new courses?
- kuka opettaa / who'll taught?
terv. Minna
From: Minna Vanhatalo Sent: keskiviikko 23. tammikuuta 2019 14.24 To: 'biolaitos@lists.oulu.fi' biolaitos@lists.oulu.fi Subject: LISÄYS / ADDITION: Opintojaksotiedot 2019-2020 lukujärjestystä varten / Course timetables 2019-2020 Importance: High
Hei, anteeksi, tärkeä liite unohtui: alustava lista ensi lukuvuoden opintojaksoista. Ilmoittakaa jos puuttuu/saa poistaa jonkin opintojakson, myös opettajatiedot tärkeitä. Opintojaksot joilla vihreä koodi, tiedot joudutaan kokonaan syöttämään uudestaan järjestelmään eli niiden suhteen tarkat tiedot erityisen tärkeitä SLH:ta varten.
Sorry, I forgot an important appendix. The preliminary course list for the next academic year. Let me know if courses are missing /can be deleted. Also the teachers name is important. New courses' (green code) information is needed because I have to put it to the SLH system first time.
terv. Minna
From: Minna Vanhatalo Sent: keskiviikko 23. tammikuuta 2019 13.54 To: 'biolaitos@lists.oulu.fi' <biolaitos@lists.oulu.fimailto:biolaitos@lists.oulu.fi> Subject: Opintojaksotiedot 2019-2020 lukujärjestystä varten / Course timetables 2019-2020 Importance: High
Hei, toimittakaa minulle ke 6.2.2019 mennessä lukuvuoden 2019-2020 opetustiedot lukujärjestysten laatimista varten. Mitä nopeammin saan tiedot, sen nopeammin pääsen salivarausvaiheeseen (yo:n tilojen supistuminen on aiheuttanut kilpajuoksun salien varaamiseen).
Liitteissä tarkemmat ohjeet:
- yleiset ohjeet
- Word -pohja opintojaksotietojen ilmoittamiseen TAI vaihtoehtoinen kopan Excel-pohja tietojen ilmoittamiseen
______ _______ _______
This message is about the new course timetables for the academic year 2019-2020. I have to get the information latest Wednesday 6.2.2019. If you need English versions of the appendices, please contact me.
terv. Minna