Jokaisen yliopistoon työsuhteessa olevan työntekijän tulee kohdentaa työaikansa Sole TM:iin joka kuukaudelta viimeistään kuukauden viimeisenä arkipäivänä. Työajan kohdentaminen ei koske tuntityöntekijöitä/tuntiopettajia. Tänään on siis viimeinen päivä tehdä toukokuun kirjaukset.

Tarkista tarvittaessa oikea projekti/projektit/kustannuspaikka esimieheltäsi/Tatusta. Päiväkohtainen tuntimäärä on 7,25 tuntia (kokoaikaiset henkilöt, 50% 3,63 h jne.). Kuukausikohtaisen kokonaistuntimäärän löydät SoleTM:n etusivulta.

Linkki Sole TM-järjestelmään ja ohjeistukseen: https://patio.oulu.fi/fi/palvelut-ja-ohjeet/talous-ja-hankinnat/talouden-suunnittelu-seuranta-ja-raportointi/tyoajan


Hi!

All employees having an employment contract must record their hours into Sole TM monthly on the last working day of the month at the latest. This does not apply to hourly-paid workers and hourly-paid teachers. So today is the last day make entries for May.

You can check the project/projects/cost center from your supervisor or from Tatu. Please record 7,25 hours per day (full-time employees, 50 % 3,63 h etc.). The monthly total amount of working hours can be found from the SoleTM front page, when logged in.

Link to Sole TM system and instructions in English: https://patio.oulu.fi/en/services-and-instructions/finance-and-purchase/financial-planning-control-and-reporting/working

Jouni