Hei, muistutus alla . -Seppo-
_____________________________________________ From: Tiina Pääkkönen Sent: 7. toukokuuta 2013 14:31 To: Eero Hanski; Kalervo Hiltunen; Jan Hjort; Anja Hohtola; Esa Hohtola; Lasse Holmström; Osmo Hormi; Marko Huttula; Hely Häggman; Peter Hästö; Natalia Juristo; Maarit Järvenpää (Aino.Jarvenpaa@oulu.fi); Pertti Kaikkonen; Arja Kaitala; Pauli Karjalainen; Thomas Kietzmann; Kari Kuutti; Risto Laitinen; marja.lajunen@oulu.fi; Ulla Lassi; Mikael Lindström; Juha Lunkka; Esa Läärä; Wolfgang Maier; Sami Moisio; Toivo Muilu; Timo Muotka; Kalevi Mursula; Markku Niemenmaa; Kenneth Nordström; Tuomo Nygren; Harri Oinas-Kukkonen; Markku Oivo; Jari Oksanen; Markku Orell; Anssi Paasi; Paavo Perämäki; Vesa Peuraniemi; Juri Poutanen; Petri Pulli; Jouni Pursiainen; Lloyd Ruddock; Jarmo Rusanen; Seppo Saarela; Jarkko Saarinen; Heikki Salo; Samuli Saukkonen; Outi Savolainen; Veikko Seppänen; Valeriy Serov; Mikko Sillanpää; Jouni Similä; Mikko Siponen; Ilkka Tervonen; Erkki Thuneberg; Juha Tuomi; Ilya Usoskin; Juha Vaara; Mikko Vähäsöyrinki; Matti Weckström; Rikkert Wierenga Cc: hr-lutk@oulu.fi Subject: Kesällä katkolla olevat työsopimukset kuntoon/Job contracts for summer/fall 2013 Importance: High
(scroll down for English version)
Hyvä tiedekunnan väki,
On taas aika miettiä kesä- ja heinäkuussa alkavia/jatkuvia työsopimuksia. Alkavien työsopimusten tai jatkosopimusten tulee olla laitosjohtajien hyväksyminä henkilöstösihteereillä viimeistään perjantaina 24.5.2013. Ensisijainen vastuu asian hoitamisesta on luonnollisesti esimiehillä, mutta jokaisen työntekijän oma intressi ja vastuu tulee vahvasti mukaan sitä kautta, että palkan saaminen ajallaan tilille mukavasti helpottaa jokapäiväisen elämän järjestämistä.
Lisätietoja saa henkilöstösihteereiltä: Ritva Roth, 0294 48 1053 Eila Niskajärvi, 0294 48 5118
Ystävällisin terveisin, Tiina
***
Dear Professors, It is time to take care of the job contracts for summer/fall 2013. Please, submit your proposals for new or extended job contracts (approved by the department chair) to secretaries by Friday, 24th May, 2013.
Best regards, Tiina