From: Minna Vanhatalo
Sent: tiistai 28. tammikuuta 2020 15.33
To: biolaitos@lists.oulu.fi
Subject: Suom. ja engl. uudet opintojaksokuvaukset 2020-2021 ma 10.2. mennessä
Importance: High

Tässä vuoden 2020-2021 opinto-oppaaseen tulevat opintojaksokuvaukset opettajille korjattaviksi.

Korjaukset ja päivitykset on toimitettava minulle sähköisessä muodossa ma 10.2.2020 mennessä. Aikataulu johtuu siitä, että uudet kuvaukset on ehdittävä laittaa Weboodiin, jotta niistä voitaisiin tehdä Peppi -ajo maaliskuussa.

OPINTOJAKSOKUVAUKSET sisältävät tiedostot:

- Opas2020-2021Suomeks_Siistitty.docx (opintojaksojen kuvaukset suomeksi ja sellaiset ecogeniläisten opintojaksot, joiden kuvaus pitää olla Weboodissa englanniksi sekä suomen että englanninkielisellä puolella)

- Opas2020-2021eNGL_Siistitty.docx.docx (opintojaksojen kuvaukset englanniksi)

Muistakaa nimetä vastuuopettaja/-opettajat kaikille opintojaksoille. Käykää search-toiminnolla läpi myös oma nimenne tiedostoista sekä KUKA-kohdat, jotta varmistetaan, että nimi on oikeiden opintojaksojen yhteydessä mainittu ja puuttuvat nimet lisätään.

Huolehtikaa, että myös gradukuvausten yms. kollektiivisella vastuulla olevat kuvaukset päivitetään.

Opetussuunnitelmasta poistuvat opintojaksot on merkitty punaisella ja yliviivattu.

Kopioikaa omien vastuukurssienne kurssikuvaukset (suomen ja englanninkieliset) omaksi tiedostoksi peräkkäin, tehkää muutokset siihen ja lähettäkää se minulle. Älkää lähettäkö näitä isoja alkuperäistiedostoja takaisin! Käyttäkää tekstissä värejä (ei wordin kommentti ja jäljitä muutokset -toimintoa), jotta erotan muutoskohdat, ettei kaikkia tekstikohtia tarvitse turhaan verrata ja kopioida takaisin weboodiin (<- iso työ!).

Olen tehnyt tiedostoon pohjatyönä mm. väärien koodien korjaamista, opettajien lisäämistä, virheellisten tekstien oikomista sekä huomioita Erja Vaaralaa varten.

Opettajien on tehtävä korjaukset ja päivitykset.

MUISTAKAA TARKISTAA NETTILINKKIOSOITTEET, ETTÄ NE OVAT AJAN TASALLA, SAMOIN KIRJAT! Erityisesti LuK- (750366A) ja FM-loppukuulustelukirjojen (750656S) osalta tarkistakaa, että ne ovat ajan tasalla. Jos uusitte kirjoja, ottakaa yhteyttä kirjastoon, ohjeet löytyvät: http://libguides.oulu.fi/openopas/oppimateriaali

Monille kursseille on tullut Moodle -sivu, joten kirjoittakaa se kuvaustekstiin näkyviin.

Hallinto on lisännyt automaattisesti yliopiston kaikkiin kuvauksiin tämän otsikon alle lauseen ”Lue lisää opintosuoritusten arvostelusta yliopiston verkkosivulta” ja linkki (ei näy oheisessa word-tiedostossa, mutta on weboodissa) ”Read more about assessment criteria at the University of Oulu webpage” (näkyy oheisessa engl. liitetiedostossa ja weboodissa). Eli sitä lausetta ei saa poistaa kuvaustekstistä.

Tarkastakaa tässä samalla myös Opinto-oppaan yleisosan tekstit. Löytyvät WebOodista: https://weboodi.oulu.fi/oodi/vl_kehys.jsp?MD5avain=&Kieli=1&Opas=2265&Org=18&vl_tila=1&AukAikMaar=1 Kopioikaa netistä tekstiosa, jonka haluatte korjata (vanha tekstipätkä, jossa näkyy esitetyt muutokset) ja lähettäkää se sitten minulle erillisenä word-tiedostona.

_______       ________       _______

Hei,

this message is about the course description update (deadline 10.2.). If you need these instructions in English please contact me.

terv. Minna