(alla suomeksi)
Hi,
How are you doing? 🙂 How has your spring semester been going? It's time to get together, have a chat and get to know each other, isn't it? 😉
We are planning to organise a BBQ party as a closing seremony of the spring semester at Botanical Garden in early June! The party will be organised by Ida, Anu, Reetta and me (and more help offered!) with Heikki's permission and in cooperation with Jouni and Biodiversity Unit. All of you are warmly welcome 😊
For more detailed planning, we need to know how many people are going to attend and when. I would appriciate if you could answer a poll you find below as soon as possible (or by Friday 23.5.):
https://framadate.org/t1BnBrfA512A2rfH Sondage - Unit's BBQ party in June - Framadatehttps://framadate.org/t1BnBrfA512A2rfH Framadate est un service en ligne permettant de planifier un rendez-vous ou prendre des décisions rapidement et simplement. framadate.org
Please answer "in" all days and times that work for you! If you want to attend but you're not sure yet about your schedule for June, please contact me, so that we can estimate the number of participants correctly.
You will not be in Oulu in June? No worries! We will organise another gathering in August, too!
Best wishes, Erika Sininärhi
--------------------------- Hei,
Mitä sinulle kuuluu? 🙂 Miten sinulla on mennyt tämä kevätkausi? Eikö olisikin korkea aika vaihtaa kuulumisia ja tutustua paremmin toisiimme? 😉
Nyt on suunnitteilla kevätkauden päättäjäiset (grillijuhlat) Kasvitieteellisessä puutarhassa kesäkuun alkuun! Kyseessä on aiempina vuosina ollut perinne, jonka yritän elvyttää uudelleen Heikin luvalla, yhteistyössä Jounin ja Biodiversiteettiyksikön kanssa sekä muiden järjestäjien eli Idan, Anun ja Reetan kanssa (ja lisää apua tulossa!). Te KAIKKI eli yksikkömme yhteisöön kuuluvat ihmiset olette lämpimästi tervetulleita tapahtumaan 😊
Tarkempaa suunnittelua varten on nyt tärkeä tietää, kuinka moni on pääsemässä ja milloin. Alla on linkki, josta pääset ilmoittamaan mitkä ajankohdat sopivat sinulle. Vaihtoehtona on kesäkuun 2 ensimmäistä viikkoa ja 2 kellonaikaa (klo 13 ja 16). Vastaathan "kyllä" kaikkiin kohtiin, jolloin olet todennäköisemmin pääsemässä.
https://framadate.org/t1BnBrfA512A2rfH Sondage - Unit's BBQ party in June - Framadatehttps://framadate.org/t1BnBrfA512A2rfH Framadate est un service en ligne permettant de planifier un rendez-vous ou prendre des décisions rapidement et simplement. framadate.org
Olisimme kiitollisia, jos voisit vastata kyselyyn mahdollisimman pian, viimeistään pe 23.5. mennessä. Jos haluat osallistua mutta kesäkuun aikataulusi tarkentuu vasta myöhemmin, voit ilmoittaa siitäkin minulle, jotta saadaan arvioitua suunnilleen oikea määrä osallistujia.
Etkö ole ollenkaan kesäkuussa Oulussa? Ei hätää! Tarkoitus on järjestää myös syyskauden avajaiset elokuussa 🙂
Toivottavasti mahdollisimman monen kanssa voidaan kokoontua jo kesäkuussa. Palataan asiaan!
Ystävällisin terveisin Erika Sininärhi