Hei vielä kaikki

Käyttäjät eivät pysty tekemään korjauksia syyskuulle vaan Eila Viinikainen tekee niitä. Ne tulevat sitten minulle hyväksyttäväksi. Jatkossa pitää siis huolehtia, että kirjaukset tulevat tehtyä.

Dear all

Users are not able to make corrections to September SOLE registrations. Eila Viinikainen are correcting the registrations and I have to accept them at some point. Just take care that in this month and in the future all the registrations are done correctly.

Jouni

From: Jouni Aspi Sent: 17. lokakuuta 2017 11:16 To: biolaitos@lists.oulu.fi Subject: FW: Ekologialla on jäänyt melkein jokaisesta projektista syyskuun Sole-tunteja kohdistamatta.

Hei

Alla oleva Juha Waulun viestin mukaan meiltä on jäänyt 85 000 euron edestä kirjaamatta projektien työtunteja SOLEEN ja tämän takia yksikön budjetti on miinuksella. Lähiesimiesten on nykyisin huolehdittava että työtunnit kirjataan SOLEen ja kukaan ei enää huolehdi siitä puolestanne. Jos ette tiedä Juha Waulun yksikköpalaverissa esittämästä demonstroinneista huolimatta kuinka kirjaukset tehdään ja mitä tunteja kirjataan projekteille ja mitä yksikölle, niin käykää Juhan puheilla kysymässä sitä.

It seems that in most projects the staff has not registered all their working hours (worth of. 85 000€) in SOLE in September. Thus they have been charged from the account of the research unit and or budget is now negative. Thus, principal chiefs of the projects have to really take care that everyone in the projects are registering their working hours in SOLE. Nobody is any more taking care of it but just yourselves. If you do not know how to register the working hours in SOLE, go to ask it from Juha.

Jouni

From: Juha Waulu Sent: 17. lokakuuta 2017 10:30 To: Jouni Aspi <Jouni.Aspi@oulu.fimailto:Jouni.Aspi@oulu.fi> Cc: Maarit Järvenpää <Maarit.Jarvenpaa@oulu.fimailto:Maarit.Jarvenpaa@oulu.fi> Subject: Ekologialla on jäänyt melkein jokaisesta projektista syyskuun Sole-tunteja kohdistamatta.

Hei, Ekologialla on jäänyt melkein jokaisesta projektista syyskuun Sole-tunteja kohdistamatta. Laskin, että teillä on tällä hetkellä Sole-kirjausten puutteiden takia n. 85 000 euron verran jäänyt palkkoja kirjaamatta projekteille ja tämän takia Ekologia&Genetiikan tammi-syyskuun tulos oli – 67 192 euroa.

Ystävällisin terveisin,

Juha Waulu Controller

Luonnontieteellinen tiedekunta, Biokemian ja molekyylilääketieteen tiedekunta Oulun Yliopisto