Hi everyone!

(alla suomeksi)

I'd like to remind you that the BBQ party of Ecology and Genetics Unit and Biodiversity Unit to celebrate the end of the spring semester will be TOMORROW, Tuesday, June 10th, starting at 2 pm. Officially, the party will continue until 6 pm, but it is possible to stay after that if e.g., people who arrive later want to stay longer. As mentioned in previous emails, you can arrive and leave the BBQ party at any time you want 🙂

The units provide food and drink (see previous emails). If you want, you can also bring something you want to ear yourself and/or share with others. Also, you can bring your own drinks to make sure you have something to drink during the party.

Special thanks for great help with organization and brilliant ideas to: Janne, Petri, Anu, Ida, Reetta, Katya, Emma, Petra, Suvi O., and of course Jouni and Heikki!

Tomorrow I will need all of your help in organising the party, especially at the beginning and end. On the other hand, I strongly believe that the spirit of doing things will bring even strangers together in a natural and comfortable way 😊 So, let's try to be active!

You can easily find the place; when you arrive at the Botanical Garden, keep going left and you will soon smell the grilled food. Follow your nose if you get lost! (well, probably it won't be ready yet at 2 pm 😅)

There is no need to register for the BBQ party. The most important thing is that you show up! I hope to see you at the party 😊

P.S. You can also give me feedback about the BBQ party so that the next party can be even better!

Best wishes, Erika

---------------------------------- Hei kaikki!

Muistutan, että Ekologian ja Genetiikan yksikön sekä Biodiversiteettiyksikön yhteiset grillijuhlat kevätkauden päättäjäisten merkeissä järjestetään HUOMENNA tiistaina 10.6. alkaen klo 14. Virallisesti juhlat jatkuvat klo 18 saakka, mutta on mahdollista jäädä myös sen jälkeen, mikäli esim. myöhässä saapuneet haluavat viipyä pidempään. Kuten aiemmissa sähköposteissa kerrottu, grillijuhliin voi saapua ja sieltä lähteä mihin aikaan vain haluat 🙂

Yksiköt tarjoavat syötävää ja juotavaa (kts. aiemmat sähköpostit). Lisäksi on vapaaehtoiset nyyttärit, eli voit tuoda jotain mitä haluat itse syödä ja/tai jakaa muiden kanssa. Halutessasi voit tuoda myös omat juomasi, jotta varmasti sinulla on juotavaa koko juhlien ajaksi.

Erityiskiitokset suuresta avusta järjestelyhommissa ja loistavista ideoista suunnitteluvaiheessa Jannelle, Petrille, Anulle, Idalle, Reetalle, Katyalle, Emmalle, Petralle, Suville O., ja tietysti Jounille and Heikille!

Huomenna tulen tarvitsemaan teidän kaikkien apua juhlien järjestelyssä varsinkin alussa ja lopussa. Toisaalta uskon vahvasti, että tekemisen meininki saattaa puolitutut ja tuntemattomatkin mukavasti yhteen 😊 Ollaan siis aktiivisia!

Löydät tapahtumapaikan helposti; kun saavut Kasvitieteelliseen puutarhaan, jatkat vasemmalle niin pian haistat grillin tuoksua. Seuraa nenääsi, jos eksyt! (no, ehkä ei ole vielä valmis klo 14... 😅)

Grillijuhliin ei tarvitse ilmoittautua. Tärkeintä on se, että tuot itsesi paikalle! Toivottavasti näen sinut grillijuhlissa 😊 Huomiseen!

P.S. Voit antaa myös palautteita minulle grillijuhlista, jotta seuraavat juhlat voisivat olla vielä paremmat!

Terveisin Erika