Hi everyone!

(alla suomeksi)

I'd like to remind you that the BBQ party of the Ecology and Genetics Unit and the Biodiversity Unit, to celebrate the beginning of the autumn semester, will take place TOMORROW, Friday, 29th August, starting at 2 pm. Officially, the party will continue until 6 pm, but it is possible to stay later if, for example, people who arrive later wish to hang out longer. As mentioned in previous emails, you can arrive and leave the BBQ party at any time you like 🙂

The units will provide food and drinks (see previous emails). If you wish, you can also bring something for yourself and/or to share with others. You are also welcome to bring your own drinks to make sure you have something you like to drink during the party (we have wine but no other alcoholic drinks).

You can easily find the place (same as last time); when you arrive at the Botanical Garden, keep to the left and you will soon smell the grilled food. Follow your nose if you get lost!

There is no need to register for the BBQ party. The most important thing is that you show up! I hope to see you there 😊

P.S. If anyone enjoys baking or cooking some sweets, they are still very warmly welcome to bring them! 🙏

Best wishes, Erika

---------------------------------- Hei kaikki!

Muistutan, että Ekologian ja Genetiikan yksikön sekä Biodiversiteettiyksikön yhteinen grillijuhla syyskauden avajaisten merkeissä järjestetään HUOMENNA perjantaina 29.8. alkaen klo 14. Virallisesti juhla jatkuu klo 18 saakka, mutta on mahdollista jäädä myös sen jälkeen, jos esim. myöhässä saapuneet haluavat viipyä pidempään. Kuten aiemmissa sähköposteissa kerrottu, grillijuhlaan voi saapua ja sieltä lähteä mihin aikaan vain haluat 🙂

Yksiköt tarjoavat syötävää ja juotavaa (kts. aiemmat sähköpostit). Lisäksi järjestetään vapaaehtoiset nyyttärit, eli voit tuoda jotain, mitä haluat itse syödä ja/tai jakaa muiden kanssa. Halutessasi voit tuoda myös omat juomasi, jotta varmasti sinulla on mieleistä juotavaa koko juhlan ajaksi (viini on ainoa tarjolla oleva alkoholijuoma).

Tapahtumapaikka löytyy helposti (sama kuin edellisessä juhlassa); kun saavut Kasvitieteelliseen puutarhaan, jatka vasemmalle, niin pian haistat grillin tuoksun. Jos eksyt, seuraa nenääsi!

Grillijuhlaan ei tarvitse ilmoittautua. Tärkeintä on, että saavut paikalle! Toivottavasti näen sinut siellä 😊 Huomiseen!

P.S. Jos vielä joku innokas leipoja haluaa tuoda jotain kahvin/teen kaveriksi, olisin todella kiitollinen! 🙏

Terveisin, Erika