Hei, tiedoksi opiskelijoille lähetetty ohjeistus koskien viimeisiä vanhamuotoisia / uusia laturiin lähetettäviä LuK-tutkielmia. Keskeisiä seikkoja opettajien ja tutkijoiden kannalta:

- LuK-tutkielman ohjaaja valvoo, että työssä noudatetaan tekijänoikeuksia (opiskelija muokkaa kuvat ym. uusiksi) <- opiskelija päättää onko työ julkinen vai voiko siihen tutustua gradujen tapaan vain tietyiltä kirjaston koneilta (ei käytetä Jultika-lomaketta kuten graduissa)

- LuK-tutkielman ohjaaja toimii automaattisesti toisena tarkastajana ja sopii toisesta tarkastajasta (lähettää tiedon Erja Vaaralalle). Erja lähettää tarkastajille arviointilomakkeen täytettäväksi

- tarkastajat hakevat työn laturista ja tarkastavat sen. Tarkastuksen jälkeen LuK-tutkielma ja lausunto toimitetaan vastuuprofofessorille

- vastuuprofessori vahvistaa kuten ennekin tarkastajien tekemän lausunnon ja tekee kypsyysnäyteotsikot ja toimittaa ne Erjalle

- tiedekunnassa olevia paperisia LuK-tutkielmia pidetään esillä niin kauan, että sähköisiä töitä on kertynyt järjestelmään (esim. jos opiskelija haluaa tutustua valmiisiin töihin), sen jälkeen vanhat paperikappaleet viedään arkistoon. terv. Minna

From: Minna Vanhatalo Sent: 7. joulukuuta 2015 15:37 To: 'bilsa@lists.oulu.fi' Subject: Kandidaatintöiden sähköinen palauttaminen alkaa 1.1.2016 / Electronic submission of bachelor's theses begins on 1 January 2016

Hei,

tiedoksi opiskelijoille kirjaston lähettämä viesti koskien muutosta LuK-tutkielmien palauttamisessa.

Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että LuK-tutkielman voi vanhaan tyyliin palauttaa vielä 31.12.2015 mennessä. Joululomista johtuen, ei tarvitse palauttaa paperiversiota, vaan LuK-tutkielman voi palauttaa pdf-tiedostona sähköpostitse Erja.Vaarala@oulu.fimailto:Erja.Vaarala@oulu.fi vuoden loppuun mennessä. Hän printtaa työn professorille ja pyytää samalla kypsyysnäyteotsikot heiltä. Sopikaa Erjan kanssa, että milloin teette LuK-kypsyysnäytteen Examinariumissa, jotta hän tietää lähettää kypsyysnäyteotsikot Examinarium-koordinaattorille . Tehkää kypsyysnäyte mahdollisimman pian, kun tutkielman teksti on tuoreessa muistissa!

Muistakaa tehdä töihinne kansilehti, josta käy ilmi työn nimi, oma nimenne, koodi 750376A-03 LuK-seminaari ja tutkielma, tutkielma. Onko kyseessä ekologian vai biotieteen LuK-tutkielma ja palautuspäivä (tämä päivämäärä tulee oodiin hyväksymispäivämääräksi).

1.1.2016 lähtien opiskelijoiden on palautettava LuK-tutkielma laturin kautta. Suosittelemme, että kaikki opiskelijat käyttävät työnsä Urkundissa. Opiskelija voi itse valita onko työ julkinen vai ei, toisin kuin graduissa, joita ei saa laittaa julkisiksi Jultikaan (sisältävät tutkimusryhmien aineistoa ja tuloksia). Jos laitatte LuK-työnne julkiseksi (nettinäkyvyys ympäri maailman), niin silloin pitää olla erityisen huolellinen tekijänoikeusasioiden kanssa. LuK-tutkielma ei saa sisältää suoria kuva-, taulukko- ym. lainauksia ja kopiointeja alkuperäisistä julkaisuista, vaan teidän on itse piirrettävä tai tehtävä graafiset kuvat alkuperäisen pohjalta. Kysykää tarvittaessa ohjeita tai vinkkejä ohjaajiltanne.

Jotta voitte ladata LuK-tutkielmanne laturiin, teidän pitää ensin lähettää sähköpostina Erja Vaaralalle LuK-tutkielmanne lopullinen nimi ja työn ohjaaja. Tarkastajat hän kysyy työnne ohjaajalta (tämäkin tieto vaaditaan oodiin ennen opiskelijan laturilatausta).

Tutustukaa huolella kirjaston ohjeisiin.

terv. Minna

-----Original Message----- From: yo-opettajat-bounces@lists.oulu.fimailto:yo-opettajat-bounces@lists.oulu.fi [mailto:yo-opettajat-bounces@lists.oulu.fi] On Behalf Of Anna-Kaarina Linna Sent: 23. marraskuuta 2015 12:49 To: yo-opettajat@lists.oulu.fimailto:yo-opettajat@lists.oulu.fi Subject: [Yo-opettajat] Kandidaatintöiden sähköinen palauttaminen alkaa 1.1.2016 / Electronic submission of bachelor's theses begins on 1 January 2016

Please find the english version below.

Koulutuksen johtoryhmän 4.11.2015 tekemän päätöksen mukaan Oulun yliopistossa aloitetaan kandidaatintöiden sähköinen palauttaminen Laturi-järjestelmän kautta 1.1.2016.

Arkkitehtuurin tiedekunta siirtyy järjestelmään 1.8.2016 ja muista mahdollisista tiedekuntakohtaisista aikatauluista sovitaan tarvittaessa.

Laturi on opinnäytteiden syöttöjärjestelmä, joka tähän saakka on ollut käytössä ylemmän tutkintovaiheen opinnäytetöissä.

Kandidaatintyö palautetaan Laturiin, josta työn hyväksyjä sen lataa arvioitavaksi ja hyväksyttäväksi. Järjestelmä teettää opinnäytteestä hyväksyjän käyttöön Urkund-analyysin, mikäli opiskelija antaa siihen luvan. Hyväksymisen jälkeen työ siirtyy Laturista yliopiston julkaisuarkistoon siinä näkyvyydessä kuin opiskelija valitsee. Kirjasto vastaa opinnäytteiden toimittamisesta yliopiston keskusarkistoon.

Kirjasto järjestää koulutusta Laturi-järjestelmästä ohjaajille ja opiskelijoille. Koulutuksista tiedotetaan Notiossa ja sähköpostilistoilla.

Kaikki opinnäytteiden palauttamiseen liittyvät ohjeet käyttäjäryhmittäin löytyvät opinnäyteoppaasta http://libguides.oulu.fi/opinnaytteet suomeksi ja englanniksi.

Lisätietoa Laturista ja koulutuksista saa suunnittelija Anna-Kaarina Linnalta (puh. 0294 48 3541, s-posti: anna-kaarina.linna (at) oulu.fi).

Laturi-syöttöjärjestelmä: http://laturi.oulu.fi Ohjeet kandintöiden ohjaajille: http://libguides.oulu.fi/opinnaytteet/ohjaaja

Ohjeet opintosihteereille: http://libguides.oulu.fi/opinnaytteet/opintosihteeri

Ohjeet opiskelijoille: http://libguides.oulu.fi/opinnaytteet/opiskelija

Ystävällisin terveisin,

Anna-Kaarina Linna

Pursuant to the decision made by the Education Management Group on 4 November 2015, the University of Oulu will introduce electronic submission of bachelor's theses through the Laturi system on 1 January 2016.

The Faculty of Architecture will switch to the new system on 1 August 2016 and possible other faculty-specific schedules will be agreed upon if necessary.

Laturi is a system for the submission of electronic theses, which until now has only been used for master's and diploma theses.

Students enter their finalized theses into Laturi, and the appointed approvers then retrieve from the system the theses assigned to them for approval. The system will make an Urkund analysis of the thesis if the student gives permission for this. After approval the thesis is transferred from Laturi to the institutional repository Jultika and made available to the public if the student has given permission for this. Oulu University Library is responsible for the transfer of the theses to the university´s central archive.

Oulu University Library will provide training for supervisors and students in the use of the Laturi system. The training sessions will be announced in Notio and on e-mail lists.

All instructions on the submission of theses can be found in the thesis guide: http://libguides.oulu.fi/theses, arranged by user group.

For further information about Laturi and the training please contact Anna-Kaarina Linna (tel. 0294 483541, email: anna-kaarina.linna (at) oulu.fi).

Laturi system: http://laturi.oulu.fi

Instructions to supervisors: http://libguides.oulu.fi/theses/supervisor

Instructions to study affairs secretaries: http://libguides.oulu.fi/theses/secretaries

Instructions to students: http://libguides.oulu.fi/theses/student

Kind regards,

Anna-Kaarina Linna

Suunnittelija / Coordinator

Oulun yliopiston kirjasto / Oulu University Library PL 7500 / P.O. Box 7500

90014 OULUN YLIOPISTO / FI-90014 University of Oulu anna-kaarina.linna@oulu.fimailto:anna-kaarina.linna@oulu.fi

Puh: 0294 48 3541 / Tel. +358 (0)294 48 3541

_______________________________________________

Yo-opettajat mailing list

Yo-opettajat@lists.oulu.fimailto:Yo-opettajat@lists.oulu.fi

http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/yo-opettajat