etäopetuksesta ja gradulaisten labratöistä/distance teaching and lab work of Master's students
Hei kaikki (in English below)
meillä on opetus siirretty pika-aikataululla etäopetukseksi kaikilla kevään kursseilla, mikä teettää valtavasti lisätöitä opettajilla. Toivottavasti kuitenkin jaksatte sen tehdä tavalla tai toisella, koska opiskelijoille on todella tärkeää saada kurssit suoritettua tänä keväänä – pakolliset kurssit eivät välttämättä mahdu enää ensi keväälle, jäävät rästiin ja voivat viivästyttää valmistumisia. Osa opiskelijoista on huolissaan koronatilanteesta ja on senkin vuoksi hyvä, että heillä on lukujärjestyksen mukaista tekemistä.
Vastuuopettajat eivät millään ehdi tehdä kaikkea, joten etäopetus- ja etätenttitehtävien tekemiseen voi käyttää nyt tässä tilanteessa lisää tuntiopetusrahaa, jos vain tekijöitä löytyy perus- tai jatko-opiskelijoista. Teknistä apua ja koulutusta esim. Moodlen ja Zoomin käyttöön on kovasti tarjolla. IT-tuki tarjoaa myös läppäreitä lainaksi opetuskäyttöön kolmen kuukauden ajaksi.
Periaatteessa yliopiston tilat on suljettu opiskelijoilta, mikä aiheuttaa ongelmia labratöitä tekeville gradulaisille. Koronaohjeen mukaan ’henkilökunnan työskentely yliopiston tiloissa on sallittua tärkeissä tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotehtävissä, joita ei voi toteuttaa etätyönä’. Gradulaisten labratöitä pitää siis yrittää mahdollisuuksien mukaan siirtää tapahtuviksi sulun jälkeen, koska gradulaiset eivät ole henkilökuntaa, ellei heillä ole työsopimusta. Henkilöstöhallinto näyttää myös olevan sitä mieltä, että gradun labratyöt eivät ole välttämättömiä töitä. Myös meidän labrahenkilökunnan on varmaan helpompi tehdä omia töitään, jos he välttyvät olemasta tekemisissä kovin monien ihmisten kanssa labrassa. Jos kuitenkin esimerkiksi gradu on osa tiettyyn aikaan sidottua koejärjestelyä tai näytteiden saamisen kannalta olisi välttämätöntä aloittaa työ ennen sulun päättymistä, niin se voidaan ehkä katsoa välttämättömäksi työksi. Opiskelijoita ei kuitenkaan saa millään tavalla patistaa työskentelemään yliopiston tiloissa sulun aikana. Riski labroissa on varmasti pieni, mutta toisaalta opiskelija joutuu mahdollisesti kulkemaan Linnanmaalle bussilla ja tarttumaan kampuksella aika moneen ovenkahvaan. Opiskelija pitää tietysti opastaa tiukoilla ohjeilla.
Short version in English: Due to corona situation all our courses have moved to distance teaching by eg. Zoom and Moodle, increasing the working load of the teachers for the rest of the term. Campus closure also creates difficulties for those Master’s thesis students, who should work in the laboratories, where, according to university corona instructions, only personnel (with a work contract) are allowed to work as part of essential research. Please consider postponing lab work of your Master’s thesis students after closure.
Hyvää viikonloppua - ulos kannattaa mennä, kevät tulee!
Annamari
Oulun yliopisto on siirtynyt kokonaan etäopiskeluun ja sulkenut kampuksensa opiskelijoilta valtioneuvoston 16.3.2020 antaman linjauksen mukaisesti. Tilojen sulkeminen on voimassa 13.4.saakka.
Henkilökunnan työskentely yliopiston tiloissa on sallittua tärkeissä tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotehtävissä, joita ei voi toteuttaa etätyönä. Tiloissa toimittaessa noudatetaan tiukasti etäisyys- ja hygieniaohjeita.
Hei vielä
Lisäyksenä vielä tähän Annamarin viestiin, että henkilökunnaksi luetaan paitsi henkilöt, joilla on työsopimus yliopiston kanssa niin myös säätiö- tai muulla ulkopuolisella rahotuksella olevat väitöskirjatyöntekijät ja postdoc-tutkijat.
In addition to this Annamari message, staff includes not only those who have an employment contract with the university, but also doctoral and postdoctoral researchers with a foundation or other funding.
Jouni ________________________________ Lähettäjä: biolaitos-bounces@lists.oulu.fi biolaitos-bounces@lists.oulu.fi käyttäjän Annamari Markkola annamari.markkola@oulu.fi puolesta Lähetetty: perjantai 20. maaliskuuta 2020 19.21 Vastaanottaja: biolaitos@lists.oulu.fi biolaitos@lists.oulu.fi Aihe: [Biolaitos] etäopetuksesta ja gradulaisten labratöistä/distance teaching and lab work of Master's students
Hei kaikki (in English below)
meillä on opetus siirretty pika-aikataululla etäopetukseksi kaikilla kevään kursseilla, mikä teettää valtavasti lisätöitä opettajilla. Toivottavasti kuitenkin jaksatte sen tehdä tavalla tai toisella, koska opiskelijoille on todella tärkeää saada kurssit suoritettua tänä keväänä – pakolliset kurssit eivät välttämättä mahdu enää ensi keväälle, jäävät rästiin ja voivat viivästyttää valmistumisia. Osa opiskelijoista on huolissaan koronatilanteesta ja on senkin vuoksi hyvä, että heillä on lukujärjestyksen mukaista tekemistä.
Vastuuopettajat eivät millään ehdi tehdä kaikkea, joten etäopetus- ja etätenttitehtävien tekemiseen voi käyttää nyt tässä tilanteessa lisää tuntiopetusrahaa, jos vain tekijöitä löytyy perus- tai jatko-opiskelijoista. Teknistä apua ja koulutusta esim. Moodlen ja Zoomin käyttöön on kovasti tarjolla. IT-tuki tarjoaa myös läppäreitä lainaksi opetuskäyttöön kolmen kuukauden ajaksi.
Periaatteessa yliopiston tilat on suljettu opiskelijoilta, mikä aiheuttaa ongelmia labratöitä tekeville gradulaisille. Koronaohjeen mukaan ’henkilökunnan työskentely yliopiston tiloissa on sallittua tärkeissä tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotehtävissä, joita ei voi toteuttaa etätyönä’. Gradulaisten labratöitä pitää siis yrittää mahdollisuuksien mukaan siirtää tapahtuviksi sulun jälkeen, koska gradulaiset eivät ole henkilökuntaa, ellei heillä ole työsopimusta. Henkilöstöhallinto näyttää myös olevan sitä mieltä, että gradun labratyöt eivät ole välttämättömiä töitä. Myös meidän labrahenkilökunnan on varmaan helpompi tehdä omia töitään, jos he välttyvät olemasta tekemisissä kovin monien ihmisten kanssa labrassa. Jos kuitenkin esimerkiksi gradu on osa tiettyyn aikaan sidottua koejärjestelyä tai näytteiden saamisen kannalta olisi välttämätöntä aloittaa työ ennen sulun päättymistä, niin se voidaan ehkä katsoa välttämättömäksi työksi. Opiskelijoita ei kuitenkaan saa millään tavalla patistaa työskentelemään yliopiston tiloissa sulun aikana. Riski labroissa on varmasti pieni, mutta toisaalta opiskelija joutuu mahdollisesti kulkemaan Linnanmaalle bussilla ja tarttumaan kampuksella aika moneen ovenkahvaan. Opiskelija pitää tietysti opastaa tiukoilla ohjeilla.
Short version in English: Due to corona situation all our courses have moved to distance teaching by eg. Zoom and Moodle, increasing the working load of the teachers for the rest of the term. Campus closure also creates difficulties for those Master’s thesis students, who should work in the laboratories, where, according to university corona instructions, only personnel (with a work contract) are allowed to work as part of essential research. Please consider postponing lab work of your Master’s thesis students after closure.
Hyvää viikonloppua - ulos kannattaa mennä, kevät tulee!
Annamari
Oulun yliopisto on siirtynyt kokonaan etäopiskeluun ja sulkenut kampuksensa opiskelijoilta valtioneuvoston 16.3.2020 antaman linjauksen mukaisesti. Tilojen sulkeminen on voimassa 13.4.saakka.
Henkilökunnan työskentely yliopiston tiloissa on sallittua tärkeissä tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotehtävissä, joita ei voi toteuttaa etätyönä. Tiloissa toimittaessa noudatetaan tiukasti etäisyys- ja hygieniaohjeita.
Ja Hely tuossa vielä muistutti, miten tärkeää on suojata labrahenkilökuntaa ylimääräiseltä altistukselta ja stressiltä tässä tilanteessa, he kun eivät voi siirtyä etätöihin. Ja gradulaisia voi nyt ohjeistaa sulun ajaksi perehtymään kirjallisuuteen, kirjoittamaan Introa ja suunnittelemaan tulevaa työtä.
Hely pointed out how important it is to protect lab personnel from being exposed to infection and extra stress, as they cannot change to distance work. Supervisors could guide Master's students now during the closure to read literature and write Intro and plan future lab work,
Annamari ________________________________ Lähettäjä: Jouni Aspi Jouni.Aspi@oulu.fi Lähetetty: lauantai 21. maaliskuuta 2020 10.51 Vastaanottaja: Annamari Markkola annamari.markkola@oulu.fi; biolaitos@lists.oulu.fi biolaitos@lists.oulu.fi Aihe: VS: etäopetuksesta ja gradulaisten labratöistä/distance teaching and lab work of Master's students
Hei vielä
Lisäyksenä vielä tähän Annamarin viestiin, että henkilökunnaksi luetaan paitsi henkilöt, joilla on työsopimus yliopiston kanssa niin myös säätiö- tai muulla ulkopuolisella rahotuksella olevat väitöskirjatyöntekijät ja postdoc-tutkijat.
In addition to this Annamari message, staff includes not only those who have an employment contract with the university, but also doctoral and postdoctoral researchers with a foundation or other funding.
Jouni ________________________________ Lähettäjä: biolaitos-bounces@lists.oulu.fi biolaitos-bounces@lists.oulu.fi käyttäjän Annamari Markkola annamari.markkola@oulu.fi puolesta Lähetetty: perjantai 20. maaliskuuta 2020 19.21 Vastaanottaja: biolaitos@lists.oulu.fi biolaitos@lists.oulu.fi Aihe: [Biolaitos] etäopetuksesta ja gradulaisten labratöistä/distance teaching and lab work of Master's students
Hei kaikki (in English below)
meillä on opetus siirretty pika-aikataululla etäopetukseksi kaikilla kevään kursseilla, mikä teettää valtavasti lisätöitä opettajilla. Toivottavasti kuitenkin jaksatte sen tehdä tavalla tai toisella, koska opiskelijoille on todella tärkeää saada kurssit suoritettua tänä keväänä – pakolliset kurssit eivät välttämättä mahdu enää ensi keväälle, jäävät rästiin ja voivat viivästyttää valmistumisia. Osa opiskelijoista on huolissaan koronatilanteesta ja on senkin vuoksi hyvä, että heillä on lukujärjestyksen mukaista tekemistä.
Vastuuopettajat eivät millään ehdi tehdä kaikkea, joten etäopetus- ja etätenttitehtävien tekemiseen voi käyttää nyt tässä tilanteessa lisää tuntiopetusrahaa, jos vain tekijöitä löytyy perus- tai jatko-opiskelijoista. Teknistä apua ja koulutusta esim. Moodlen ja Zoomin käyttöön on kovasti tarjolla. IT-tuki tarjoaa myös läppäreitä lainaksi opetuskäyttöön kolmen kuukauden ajaksi.
Periaatteessa yliopiston tilat on suljettu opiskelijoilta, mikä aiheuttaa ongelmia labratöitä tekeville gradulaisille. Koronaohjeen mukaan ’henkilökunnan työskentely yliopiston tiloissa on sallittua tärkeissä tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotehtävissä, joita ei voi toteuttaa etätyönä’. Gradulaisten labratöitä pitää siis yrittää mahdollisuuksien mukaan siirtää tapahtuviksi sulun jälkeen, koska gradulaiset eivät ole henkilökuntaa, ellei heillä ole työsopimusta. Henkilöstöhallinto näyttää myös olevan sitä mieltä, että gradun labratyöt eivät ole välttämättömiä töitä. Myös meidän labrahenkilökunnan on varmaan helpompi tehdä omia töitään, jos he välttyvät olemasta tekemisissä kovin monien ihmisten kanssa labrassa. Jos kuitenkin esimerkiksi gradu on osa tiettyyn aikaan sidottua koejärjestelyä tai näytteiden saamisen kannalta olisi välttämätöntä aloittaa työ ennen sulun päättymistä, niin se voidaan ehkä katsoa välttämättömäksi työksi. Opiskelijoita ei kuitenkaan saa millään tavalla patistaa työskentelemään yliopiston tiloissa sulun aikana. Riski labroissa on varmasti pieni, mutta toisaalta opiskelija joutuu mahdollisesti kulkemaan Linnanmaalle bussilla ja tarttumaan kampuksella aika moneen ovenkahvaan. Opiskelija pitää tietysti opastaa tiukoilla ohjeilla.
Short version in English: Due to corona situation all our courses have moved to distance teaching by eg. Zoom and Moodle, increasing the working load of the teachers for the rest of the term. Campus closure also creates difficulties for those Master’s thesis students, who should work in the laboratories, where, according to university corona instructions, only personnel (with a work contract) are allowed to work as part of essential research. Please consider postponing lab work of your Master’s thesis students after closure.
Hyvää viikonloppua - ulos kannattaa mennä, kevät tulee!
Annamari
Oulun yliopisto on siirtynyt kokonaan etäopiskeluun ja sulkenut kampuksensa opiskelijoilta valtioneuvoston 16.3.2020 antaman linjauksen mukaisesti. Tilojen sulkeminen on voimassa 13.4.saakka.
Henkilökunnan työskentely yliopiston tiloissa on sallittua tärkeissä tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotehtävissä, joita ei voi toteuttaa etätyönä. Tiloissa toimittaessa noudatetaan tiukasti etäisyys- ja hygieniaohjeita.
-
Annamari Markkola -
Jouni Aspi