Hei / Dear all,

ASA-aineet (syöpäsairauden vaaraa aiheuttavat aineet) pitää ilmoittaa ASA-rekisteriin maaliskuun aikana; nyt tarvitaan tieto vuonna 2015 käytetyistä määristä (ml). CRC:ssä käytössä olleita ASA-aineita ovat kloroformi, akryyliamidi ja trypan blue. Akryyliamidi ilmoitetaan 100%:na. Ilmoittaisitteko nämä minulle sähköpostilla keskiviikkoon 23.3.2016 mennessä? Jos et aiemmin ole ollut ASA-listalla, tarvitsen myös henkilötunnuksesi.

If you are using carcinogenic substances, i.e. chloroform, acrylamide (not commercial gels but pure powder/liquid), trypan blue, etc., we are obligated to keep a register and inform the Finnish Institute of Occupational Health. If you are using carcinogenic substances in your lab work, please, give the amounts used in 2015 by 23^rd March 2016 to Minna by e-mail. I also need you identity number (ID).

Minna