Hei,

Sain tällaisen viestin: ”Eilisen vahingon laajuuden selvittelyt ovat vielä pahasti kesken. Ensiapua on tehty ja tullaan suorittamaan lähipäivinä. Kosteustutkija pääsee huomenna iltapäivästä paikalle, hänen raporttinsa mukaisesti suoritetaan kuivaus- ja korjaustyöt.”

Eli ilmoitan teille heti kun tiedän tarkempia aikatauluja korjausten suhteen. Jos teillä on jotain eksperimenttejä, jota ette voi suorittaa omassa labrassa, ainakin ihotautien ja sisätautien labroista löytyy jonkin verran työskentelytilaa.

Hi,

I received this message: "The investigation of the extent of yesterday's damage is still very much under way. First aid has been done and will be done in the next few days. The moisture expert will be here tomorrow afternoon, according to his report, the drying and repair work will be carried out."

I'll let you know as soon as I know more precise schedules regarding the repairs. If you have some experiments that you cannot do in your own lab, at least the dermatology and internal medicine labs have some work space.

Terv. Antti