Hei, (in English below)

Haluamme kutsua sinut osallistumaan POSEIDON-PHACT -tutkimukseemme.

POSEIDON-PHACT, “PsychO-Social and omics Evaluation of social Distancing effects ON PHysical ACTivity during a pandemic” eli suomeksi “Arviointi sosiaalisen etäisyyden psyko-sosiaalisista vaikutuksista fyysiseen aktiivisuuteen pandemian aikana” on tutkimusprojekti, jonka tarkoituksena on kartoittaa sosiaalisen eristäytymisen vaikutuksia COVID-19 pandemian aikana ympäri maailmaa, mukaan lukien Suomessa.

Tutkijat ympäri maailmaa selvittävät parhaillaan COVID-19 pandemian moninaisia vaikutuksia päivittäiseen elämäämme ja terveyteemme. Meidän tutkimuksemme kiinnostuksen kohteena on eritysesti sosiaalisen eristäytymisen vaikutus päivittäisiin toimintoihin sekä mielialaan ja kuinka nämä muuttuvat eristäytymisen aikana.

Olisimme erittäin kiitollisia, jos voisit käyttää 15 minuuttia ajastasi ja täyttää verkkokyselymme osoitteessa http://poseidon-phact.prokopenkogroup.org/?ref=MKUK Pyydämme osallistujia täyttämään kyselyn kaksi kertaa, noin 7-10 päivän välein. Osallistujille lähetetään muistutus toisesta täyttökerrasta.

Toivomme saavamme mahdollisimman suuren määrän vastauksia, joten voit vapaasti jakaa linkkiä ystävillesi, perheenjäsenillesi ja kollegoillesi.

Kiittäen yhteistyöstäsi ja toivottaen sinulle hyvää vointia,

Yliopistonlehtori, tutkija Marika Kaakinen, Surreyn yliopisto, Yhdistynyt Kuningaskunta

sekä tutkimuksen johtaja

Professori Inga Prokopenko, Surreyn yliopisto, Yhdistynyt Kuningaskunta

POSEIDON-PHACT projektiryhmän puolesta

==========================================

Dear Sir/Madam,

We would like to invite you to join the POSEIDON-PHACT (“PsychO-Social and omics Evaluation of social Distancing effects ON PHysical ACTivity during a pandemic”) study.

POSEIDON-PHACT is a research project tackling the effects of social distancing during COVID-19 outbreak on physical activity and emotional wellbeing in the young adults and students, in particular.

As scientists around the globe investigate various aspects of effects this pandemic had on our daily life and health, we would like to know more about your daily activities during social distancing and how these activities change during the quarantine.

We would be very grateful, if you would dedicate about 15 minutes of your precious time and fill in the online questionnaire using the link http://poseidon-phact.prokopenkogroup.org/?ref=MKUK. We ask participants to fill in the survey two times, 7-10 days apart, a reminder about the follow-up will be sent to participants.

We would like to collect responses from as many participants as possible – feel free to share the questionnaire with your relatives, friends and colleagues.

Thank you in advance

Wishing you well

Prof Inga Prokopenko, University of Surrey, UK

On behalf of POSEIDON-PHACT project team