http://city-lab.us13.list-manage.com/track/click?u=13ff054967f34c4816ff02646... View this email in your browser (http://mailchi.mp/bec6f2e7177b/kiitos-nyttelykvijille-muistutus-suljemme-ma-...)
** Kiitos näyttelykävijöille! ------------------------------------------------------------ Kiitos teille kaikille, jotka osallistuitte kevätnäyttelyymme ja samalla osoititte tukenne meidän suomalaiselle osaavalle palvelullemme. Näyttelyn arvonta on nyt suoritettu ja voittajille ilmoitettu henkilökohtaisesti. Voittajien nimet löytyvät myös nettisivuiltamme.
Yhteistyöyrityksiltämme löytyy näin kesän korvalla lukuisia kampanjoita, joihin voitte tutustua myymälässämme tai Kampanjat-sivulta (http://city-lab.us13.list-manage.com/track/click?u=13ff054967f34c4816ff02646...) .
***
** Thank you for visiting our Spring exhibition! ------------------------------------------------------------ Thank you for participating in our Spring exhibition and supporting our local knowledgeable customer service. Lottery winners have been personally informed and you will also find the winner names from our website.
Our collaborators have a lot of summer campaigns running and you may find them in our shop or from the Kampanjat-page (http://city-lab.us13.list-manage.com/track/click?u=13ff054967f34c4816ff02646...) .
** Suljemme maanantaina 29.5. jo kello 14 koulutuksen vuoksi! ------------------------------------------------------------ Voit lähettää meille tilauksesi ja kysymyksesi sähköpostilla kiinniollessamme. Palvelemme taas normaalisti tiistaina 30.5. uutta tietoa täynnä!
***
** We close on Monday 29th May already at 2pm due to training! ------------------------------------------------------------ However, you can send your orders and questions via email while we are closed. We are open again as usual on Tuesday 30th May full of knowledge!
** Joko osallistuit Pelago-pyörän arvontaan? ------------------------------------------------------------ Nettisivumme uudistuivat keväällä, tervetuloa kurkkaamaan uutta ilmettämme! Samalla ehdit vielä osallistua Pelago-polkupyörän arvontaan. Arvonta-aika umpeutuu 30.5.2017. Katso lisätietoja Voita Pyörä! (http://city-lab.us13.list-manage.com/track/click?u=13ff054967f34c4816ff02646...) -sivulta ja päivitä tietosi postituslistallamme, niin olet mukana arvonnassa!
***
** Did you already participate in a Pelago bicycle raffle? ------------------------------------------------------------ If not, go to Voita Pyörä! (http://city-lab.us13.list-manage.com/track/click?u=13ff054967f34c4816ff02646...) and update your information on our mailing list, and you can be the lucky winner. You have only time until 30th of May, 2017. The English version of our new pages is under construction, sorry for the inconvenience! Ystävällisin terveisin / Kind regards, City-Lab
============================================================ Copyright © 2017 City-Lab Oy, All rights reserved. You are receiving this email because you have opted in to receive emails from City-Lab.
Our mailing address is: City-Lab Oy Aapistie 7B Oulu 90220 Finland ** Forward this email to a friend (http://us13.forward-to-friend.com/forward?u=13ff054967f34c4816ff02646&id...)
Want to change how you receive these emails? You can ** update your preferences (http://city-lab.us13.list-manage1.com/profile?u=13ff054967f34c4816ff02646&am...) or ** unsubscribe from this list (http://city-lab.us13.list-manage1.com/unsubscribe?u=13ff054967f34c4816ff0264...) Email Marketing Powered by MailChimp http://www.mailchimp.com/monkey-rewards/?utm_source=freemium_newsletter&...