Hei,

Liitteenä muistio asioista, joista keskusteltiin.

Attached is the memo of the CRC meeting.

Terveisin, Antti Haapalainen

From: Antti Haapalainen
Sent: 9. joulukuutata 2019 10:30
To: crc@lists.oulu.fi
Subject: CRC palaveri 11.12.2019 / CRC meeting 11.12.2019

Hei,

Pidetään CRC palaveri 11.12. klo 8:30 alkaen. Käsiteltävät asiat on mainittu liitteessä. Pidämme palaverin suomeksi. Kirjoitan kokouksesta muistion myös englanniksi, jonka lähetän suomea ei-puhuville.  

Muutama muutos aiempiin aikatauluihin. Pidetään ensin CRC seminaari, jonka tällä kertaa pitää Riikka Arffman naistentaudeilta. CRC seminaari kestää noin 20 min, minkä jälkeen jatketaan CRC palaverilla, jonka yhteydessä MRC Oulun johtaja Riitta Kaarteenaho sanoo muutaman sanasen. Kaiken tämän jälkeen jatketaan perinteisellä CRC:n ”jouluglögitapahtumalla”.

Hi,

We will have our next CRC meeting on December 11^th at 8:30 am. The meeting is in Finnish. However, I will prepare a memo of the meeting in English and send it to those who does not speak/understand Finnish.

A few changes to earlier schedules. First, we will have a CRC seminar that is held, this time by Riikka Arffman from Gynecology. The CRC seminar will last for about 20 minutes, after which the CRC meeting will be continued, during which Riitta Kaarteenaho, Director of MRC Oulu, will say a few words. After all this, we will continue with the traditional “CRC pre-Christmas  event”.

Terveisin, Antti Haapalainen