Hei,

Tässä muutoksia CRC:n nestetyppitankin täyttöön liittyen:

- tyhjä nestetyppitankki haetaan CRC:n tiloista (343B) maanantaisin (yleensä aamupäivän aikana).

- nestetyppitankki täytetään maanantaina ja tuodaan takaisin CRC:n huoneeseen 343B maanantaipäivän aikana.

- jos nestetyppitankkia ei tarvitse täyttää maanantaina, tästä ilmoitetaan perjantaina viimeistään klo 12 (040-725 6353 tai timo.kokkoniemi@oulu.fi)

- nestetyppitankkia ei siis tarvitse tyhjentää heti aamulla perjantaina.

- jos nestetyppeä kuluu paljon ja sitä tarvitaan viikon aikana lisää, lisätäytöt tehdään keskiviikkoisin. Pyyntö lisätäytöstä tehdään tällöin tiistaina (040-725 6353 tai timo.kokkoniemi@oulu.fi).

- nämä muutokset tulevat voimaan heti ja ovat voimassa jatkuvasti.

Hi,

Here are the changes related to filling the liquid nitrogen tank in CRC:

- an empty liquid nitrogen tank is collected from the CRC premises (343B) on Mondays (usually during the morning).
- the liquid nitrogen tank is filled on Monday and brought back to CRC room 343B during Monday.
- if the liquid nitrogen tank does not need to be filled on Monday, this needs to be reported no later than noon (12:00) on Friday (040-725 6353 or timo.kokkoniemi@oulu.fi)
- it is therefore not necessary to empty the liquid nitrogen tank immediately in the morning on Friday
- if liquid nitrogen is consumed a lot and more is needed during the week, additional refills will be made on Wednesdays. A request for additional filling is then made on Tuesday (040-725 6353 or timo.kokkoniemi@oulu.fi).
- these changes will take effect immediately and will stay as such permanently.
 

Terv. Antti Haapalainen