Hello all!

Tiedustelisin crc:n tutkijoiden tarvetta seuraavien 4 viikon aikana 37C:een lämpökaapille huoneessa 361B. Kaappia on yleisesti käytetty bakteerimaljojen viljelyyn, tämän lisäksi huoneessa on myös kaksi muuta kaappia joiden lämpötilan saa säädettyä 37C:een.

Tarvitsisimme tulevissa kokeissa kaappia yhtäjaksoisesti noin neljän viikon ajan puhdistettuna. Olisikohan mahdollista varata kaappi kokonaan käyttöömme sille ajalle? Ilmoitelkaa minulle torstaihin 31.3. mennessä jos teillä on tarvetta kaapille tuona aikana, kiitos!

and same in English

I would like to ask if someone is going to need the incubator at 37C in the room 361B over the next 4 weeks. It is commonly used in bacteriological culture, in addition there is also two other cabinets where the temperature can be adjusted to 37C in that room.

We would need this cabinet continuously for approximately four weeks in our experiments. Would it be possible to reserve it completely for us during that period? Please, let me know by Thursday, 31.3., if you are planning to use the incubator during the next four weeks, thank you!

Have a good week,

Reetta