From: Anne Remes <anne.remes@oulu.fi>
Sent: 9. lokakuutata 2020 14:55
To: LTK <ltk-staff@oulu.fi>; ltk-students@lists.oulu.fi
Cc: Katja Pura <Katja.Pura@oulu.fi>; Nevala Terhi <Terhi.Nevala@ppshp.fi>
Subject: Muistutus turvaväleistä ja maskein käytöstä/ Kindly remind about safety distences and using face masks
Importance: High

Hyvät lääketieteellisen tiedekunnan opiskelijat, opettajat ja henkilökunta (english in below),

Alueellinen koordinaatioryhmä suosittelee 12.10.2020 alkaen etätyötä ja etäkokouksia työtehtävien niin salliessa sekä maskin käyttämistä terveydenhuollon henkilöstölle kaikessa potilastyössä, mikäli turvavälit eivät toteudu – suositus koskee myös potilaita, omaisia, opiskelijoita ja vierailijoita. Lääketieteellisen tiedekunnan opetuksissa opettajat, opiskelijat ja potilaat käyttävät maskia lähiopetuksissa silloin, kun potilas on läsnä opetustilanteissa.

Turvaväleistä tulee huolehtia myös opetustilanteiden välillä esimerkiksi ruokailutilanteissa ja paikasta toiseen liikkuessa, ja käyttää silloinkin maskia, mikäli turvaetäisyyksien pitäminen ei onnistu.

Tiedekunnan tiloissa työskenneltäessä on huolehdittava turvaväleistä. Erityistä huomiota on kiinnitettävä, että nämä turvallisuuteen liittyvät asiat otetaan huomioon ja toteutuvat myös taukotiloissa ja kahvihuoneissa.

Korostan henkilökohtaisen vastuun merkitystä suojautumisessa myös vapaa-ajalla.

Seuratkaa myös yliopiston yleisohjeita mahdollisten uusien ohjeiden osalta: https://patio.oulu.fi/fi/yliopisto/ajankohtaiset-teemat/koronavirus

Hyvää viikonloppua!

terv Anne

Dear students, teachers and staff of the Faculty of Medicine,

As of 12.10.2020, the Regional Coordination Group recommends remote working and remote conferencing always where work tasks allow this, and the use of a face mask for healthcare staff in all patient work if safety distances are not met - the recommendation also applies to patients, relatives, students and visitors. In the teaching of the Faculty of Medicine, teachers, students and patients use the face mask in contact teaching when the patient is present in teaching situations.

Safety distances must also be taken care of between teaching situations, for example in dining situations and when moving from one place to another, and even then a face mask must be used if it is not possible to maintain safety distances.

Safety distances must also be taken into account when working in the Faculty of Medicine premises. Particular attention must be paid to ensuring that these safety issues are taken into account and implemented in break and coffee rooms.

I emphasize the importance of personal responsibility in safety issues also in leisure time.

Please, follow also University general guidelines updates: https://patio.oulu.fi/en/university/topical-themes/coronavirus

Have a nice weekend!

Best Anne

............................................................

Anne Remes

Professori, Dekaani

Lääketieteellinen tiedekunta, Oulun yliopisto

Aapistie 5 A, FIN-90230 Oulu

Professor, Dean

Faculty of Medicine, University of Oulu

Aapistie 5 A, FIN-90230 Oulu

http://www.oulu.fi/ltk/

anne.remes@oulu.fi

tel: +358 50 533 0090

.........................................................................