Hei,

Ikkunoiden pesijät ovat edenneet rivakasti, ja ovat tällä hetkellä ihotautien toimiston kohdalla, suunta on siis kahvipaikan suunnasta minun toimistoon päin. Jos jotain jää pesemättä tänään, se on todennäköisesti sisätautien labroja.

Hi,

The window washers have progressed quickly, and are currently near dermatology research group office. The window washers are moving from the direction of the coffee place to my office. If something is left unwashed today, it’s probably internal medicine labs.

Terv. Antti

From: crc-bounces@lists.oulu.fi <crc-bounces@lists.oulu.fi> On Behalf Of Antti Haapalainen
Sent: keskiviikko 2. kesäkuuta 2021 13.41
To: 'crc@lists.oulu.fi' <crc@lists.oulu.fi>
Subject: [Crc] Ikkunoiden peseminen / Cleaning of windows

Hei,

CRC:n sisäänkäynnin kohdalle ilmestyi tänään lappu, jossa mainitaan, että CRC:n ikkunoiden pesu aloitetaan 2.6. eli tänään. Olen kysellyt tarkempia aikatauluja, mutta en ole vielä saanut vastausta. Ikkunoiden pesijöitä on useampi, joten oletan, että saavat ikkunat pestyä melko nopeasti. He pyytävät nyt siis tyhjentämään ikkunoiden edustat.

Hi,

A note appeared today at the entrance to the CRC stating that the washing of the CRC windows will begin on 2.6. that is, today. I have asked for more specific schedules, but I have not yet received an answer. There are many window washers, so I guess they get to wash the windows pretty quickly. They are now asking us to empty/clear surfaces/tables next to the windows.

Terv. Antti