Hei,
Työntekijät pääsevät omaan yksikköön milloin vain (aikainen aamu, ilta, viikonloppu). Eli omaan yksikköön ei tarvitse pyytää erillistä kulkulupaa.
Hi,
Employees can access their unit at any time (early morning, evening, weekend). That is, you do not need to apply for a separate pass for your own unit (= CRC).
Terv. Antti Haapalainen
From: Antti Haapalainen Sent: 28. lokakuutata 2019 11:17 To: 'crc@lists.oulu.fi' crc@lists.oulu.fi Subject: FW: Electric doors will stay locked in Kieppi building- Sähköovet päivisin lukittuna Kieppi-rakennuksessa
From: Pirkko Huhtala <pirkko.huhtala@oulu.fimailto:pirkko.huhtala@oulu.fi> Sent: 28. lokakuutata 2019 11:01 To: bco-staff@lists.oulu.fimailto:bco-staff@lists.oulu.fi; bco@lists.oulu.fimailto:bco@lists.oulu.fi; fbmm@lists.oulu.fimailto:fbmm@lists.oulu.fi; ltk-all <ltk-all@oulu.fimailto:ltk-all@oulu.fi> Subject: Electric doors will stay locked in Kieppi building- Sähköovet päivisin lukittuna Kieppi-rakennuksessa
Kieppi päärakennuksessa sähkölukolla toimivat ovet 2., 3. ja 4. kerroksessa menevät lukkoon 1.11.2019 alkaen ja ovet ovat lukossa ympärivuorokautisesti ja joka päivä. Kulkeminen tiloihin tapahtuu henkilökohtaisen kulkutunnisteen avulla. Tämä muutos ei aiheuta lisätoimia kenellekään ja kenenkään kulkemista ei rajoiteta, eli henkilökohtaisella kulkutunnisteella pääsee Kiepin eri kerrosten tiloihin virka-aikana (ma-pe, klo 7:30-16:15). Virka-ajan ulkopuolelle tarvitaan erillinen kulkulupa, joka pyydetään ao. yksiköiltä erikseen entiseen tapaan. Aiemmin myönnetyt erilliset kulkuluvat ovat edelleen voimassa 1.11. jälkeenkin.
In the Kieppi main building, the doors with electric locks on the 2nd, 3rd and 4th floors will be locked as of 1.11.2019 and the doors will be locked 24 hours a day and every day. Access to these premises is done by using the staff ID card or some other personal access pass. This change will not cause any extra work for anyone and will not limit anyone's passage, meaning that staff ID Card or some other personal access pass will allow access to the different floors of Kieppi during office hours (Mon-Fri, 7:30-16:15). A separate access pass is required outside office hours, which is requested separately as before. Previously granted separate access passes are still valid after 1.11.
Terv. Antti Haapalainen, Virpi Glumoff ja Pirkko Huhtala
Pirkko Huhtala, Ph.D. Coordinator Biocenter Oulu University of Oulu Mailing address: P.O.Box 5000, FIN-90014 University of Oulu Finland Street address: 476B, Aapistie 5A, FIN-90220 Oulu Tel. sis/int. 486101, ulk./Ext. 0294 486101 Tel. +358-294 486101 e-mail pirkko.huhtala@oulu.fimailto:pirkko.huhtala@oulu.fi www.oulu.fi/biocenterhttp://www.oulu.fi/biocenter