Hei,

Nyt myös Beckman, Avanti J-30 I, Ordior sentrifugi on korjattu. Jos sama vika/virhe ilmaantuu uudestaan, ilmoittakaa siitä minulle.

Hi,

Now, the Beckman, Avanti J-30 I, Ordior centrifuge has also been repaired. If the same fault / error reappears, please let me know.

Terv. Antti

From: crc-bounces@lists.oulu.fi <crc-bounces@lists.oulu.fi> On Behalf Of Antti Haapalainen
Sent: perjantai 27. elokuuta 2021 8.41
To: 'crc@lists.oulu.fi' <crc@lists.oulu.fi>
Subject: Re: [Crc] Kaksi sentrifugia rikki / Two centrifuges are broken

Hei,

Ultrasentrifugi on nyt korjattu mutta Beckman, Avanti J-30 I, Ordior sentrifugi on edelleen rikki.

Hi,

The ultracentrifuge has now been repaired but Beckman, Avanti J-30 I,  Ordior centrifuge is still broken.

Terv. Antti

From: Antti Haapalainen
Sent: maanantai 23. elokuuta 2021 10.24
To: 'crc@lists.oulu.fi' <crc@lists.oulu.fi>
Subject: Kaksi sentrifugia rikki / Two centrifuges are broken

Hei,

CRC:llä huoneen 381B kaksi lattiasentrifugia on rikki. Toinen on oikeanpuoleinen ultrasentrifugi ja toinen on Beckman, Avanti J-30 I, Ordior. Ilmoitan kun nämä on korjattu.

Hi,

In CRC, the two floor centrifuges in room 381B are broken. One is ultracentrifuge (on the right) and the other is a Beckman, Avanti J-30 I, Ordior. I will notify you when these have been fixed.

Terv. Antti