Hei

CRC:n tiloihin on nyt tehty riskiarvioinnit. Riskiarvioinnit ovat nähtävillä laboratoriotilojen ovissa. Soluviljelytiloissa voi tällä hetkellä työskennellä yksi henkilö/huone. Soluviljelytiloissa kahden hengen läsnäolo vaatii hengityssuojainten käytön. Olemme tilanneet hengityssuojaimia, ilmoitan kun nämä ovat saapuneet.

Hi,

Risk assessments have now been carried out at CRC's premises. Risk assessments can be seen at the doors of the laboratories. Please notice that one person/room can currently work in cell culture rooms. In cell culture rooms, the presence of two people requires the use of respirators. We have ordered these respirators, I will notify you when these have arrived.

Terv. Antti Haapalainen

From: Antti Haapalainen
Sent: perjantai 3. huhtikuuta 2020 12.18
To: crc@lists.oulu.fi
Subject: RE: [Crc] RE: Oulun yliopiston Tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminnan (TKI) ohjeet poikkeusoloissa / The University of Oulu Guidelines on Research, Development and Innovation (RDI) during the State of Emergency

Hei,

TKI-ohjeistusta on päivitetty tilakohtaisen riskiarvioinnin ja henkilökohtaisen riskiarvioinnin suhteen:

https://patio.oulu.fi/fi/uutiset/oulun-yliopiston-tutkimus-kehittamis-ja-innovaatiotoiminnan-tki-ohjeet-poikkeusoloissa

Hi,

There is new information about workspace-specific risk assessment and personal risk assessment concerning RDI-instructions:

https://patio.oulu.fi/en/news/university-oulu-guidelines-research-development-and-innovation-rdi-during-state-emergency

Terv. Antti

From: crc-bounces@lists.oulu.fi <crc-bounces@lists.oulu.fi> On Behalf Of Antti Haapalainen
Sent: maanantai 30. maaliskuuta 2020 14.23
To: crc@lists.oulu.fi
Subject: [Crc] RE: Oulun yliopiston Tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminnan (TKI) ohjeet poikkeusoloissa / The University of Oulu Guidelines on Research, Development and Innovation (RDI) during the State of Emergency

Hei,

Vararehtorilta saadun ohjeistuksen suhteen tavoitteena on ensisijaisesti etätyö. Lyhyet tai muutamat yksittäiset käynnit eivät tarvitse lupaa ja näitä ei ole tarve kirjata lupalistoille. Eli:

• etätyö on lähtökohta ja läsnäolo yliopiston tiloissa vain välttämättömiin tarpeisiin.
• tutkijatohtorit voivat jonkin aikaa olla etänä.
• väitöskirjatyöntekijät, jotka työskentelevät laboratoriossa saattavat tarvita luvat.
• luvan voi antaa myöhemminkin jos tarvetta ilmenee.

Hi,

Regarding guidance from the Vice Rector, the primary purpose is telework. Short or a few individual visits do not require permission and there is no need to record them on the authorization lists. So:

• teleworking is the starting point and presence in the university premises only for essential needs.
• postdoctoral researchers can be away for some time.
• PhD students who work in the laboratory may need permission to work in the university premises.
• permissions can be granted later if the need arises.

Terv. Antti Haapalainen

From: Antti Haapalainen
Sent: 26. maaliskuutata 2020 15:06
To: crc@lists.oulu.fi
Subject: RE: Oulun yliopiston Tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminnan (TKI) ohjeet poikkeusoloissa / The University of Oulu Guidelines on Research, Development and Innovation (RDI) during the State of Emergency

Hei,

Ilmoitan CRC:n tiloissa työskentelevät ja heidän ”värikoodinsa” dekaani Anne Remekselle. Värikoodit olen saanut teidän esimiehiltä/ryhmänjohtajilta.

Hi,

I will report those working at the CRC premises and their “color code” to Dean Anne Remes. The color codes I have received from your supervisors/PIs.

Terv. Antti Haapalainen

From: Antti Haapalainen
Sent: 25. maaliskuutata 2020 10:07
To: 'crc@lists.oulu.fi' <crc@lists.oulu.fi>
Subject: Oulun yliopiston Tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminnan (TKI) ohjeet poikkeusoloissa / The University of Oulu Guidelines on Research, Development and Innovation (RDI) during the State of Emergency

Hei,

Tärkeää informaatiota yliopistolla työskentelyn suhteen:

https://patio.oulu.fi/fi/uutiset/oulun-yliopiston-tutkimus-kehittamis-ja-innovaatiotoiminnan-tki-ohjeet-poikkeusoloissa

Hi,

Important information concerning the work done at the University:

https://patio.oulu.fi/en/news/university-oulu-guidelines-research-development-and-innovation-rdi-during-state-emergency

Terv. Antti Haapalainen