Huomenta,

Tehdään käytänteistä jätteiden varastoon viemisen kanssa pikkuisen yksinkertaisempia - kuitenkin. Ei niitä niin hirveästi vuoden mittaan kerry. Listasin siellä olleet jätteet jo siirtoasiakirjaan, ja selviän vuosittaisten jätteiden kirjaamisesta itse (sopivaa ajankulua pariksi tunniksi sunnuntai-iltapäivänä).

Jatketaan jätteiden kirjaamista vihkoon kuin ennenkin, hieman tarkennetuilla ohjeilla vain. Jos laboratoriostanne syntyy paljon jätettä, ryhmän/laboratorion jätevastaava voi halutessaan pitää niistä myös omaksi tiedokseen kirjaa.

1. Jäte pitää vihkossa kuvata riittävän tarkasti: täydellinen nimi tai yksiselitteinen lyhenne selvästi, ja myös muut mukana olevat komponentit pitää mainita vihkossa. Muutoin ne joutuu kirjaamaan erikseen ylös vielä pullon kyljestä. Käytä tarvittaessa kahta tai useampaa vihkon riviä.

2. Quantity-sarakkeessa on annettava tuotujen pakkausten lukumäärä ja yksittäisen pakkauksen koko, esim. 3 pussia, 2 x 1 L pullo, 2 x 5 L  (ongelmajätehuollon mukaan pitäisi vielä erotella lasi- ja muovipullot ja kanisterit, mutta eipä sarakkeeseen mahdu - katson itse jätteitä listatessani - ja arvioin pakkausten painot).

Kun viette jätteitä varastoon, sijoittakaa mahdollisuuksien mukaan samanlaiset jätteet samaan paikkaan, niinkuin suurimmaksi osaksi näytätte jo tekevänkin.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear all,

A simplified version about instructions for taking hazardous waste to the Storage Room.

You need not do any other book keeping except add your waste to the booklet in the storage room. You should give enough detailed information in the booklet.

1. Give a complete name for the waste and list also other (non-hazardous) components included in solutions. If needed, use two or more lines.

2. Quantity / package column should include the number of packages you brought, and their description, e.g. 3 bags, 2 x 5 L bottles.

If possible, place similar waste to same place on the shelf.

Regards
Pekka

Pekka Kilpeläinen, PhD
Coordinator of Biocenter Oulu Graduate School
University of Oulu, Biocenter Oulu
P.O. Box 5000 (Aapistie 5A)
FIN-90014 UNIVERSITY OF OULU
FINLAND

Tel. + 358-8-537 6102
Fax + 358-8-537 6115
e-mail: pekka.t.kilpelainen@oulu.fi
BIOCENTER URL: http://www.biocenter.oulu.fi
(internal mail: Biocenter/5)

Pekka Kilpeläinen, PhD
Coordinator of Biocenter Oulu Graduate School
University of Oulu, Biocenter Oulu
P.O. Box 5000 (Aapistie 5A)
FIN-90014 UNIVERSITY OF OULU
FINLAND

Tel. + 358-8-537 6102
Fax + 358-8-537 6115
e-mail: pekka.t.kilpelainen@oulu.fi
BIOCENTER URL: http://www.biocenter.oulu.fi
(internal mail: Biocenter/5)