CRC Virkistyspäivä 6.9. ilmoittaudu mukaan/CRC recreation day Sept 6th, please register!
Hei CRC:n väki/Hi people at CRC, Virkistyspäivä siirrettiin syyskuun 6. päivälle (perjantai) ja menemme virkistäytymään teatterin parissa. Pääsemme tutustumaan teatteriin, syömme lounasta ja sitten menemme seuraamaan näytelmää. Lippujen varaamiseksi pyytäisin kaikkia, jotka haluavat osallistua, merkitsemään itsensä CRC:n kansiossa olevaan listaan "Virkistyspäivä 2024". Osallistua voi myös pelkälle teatterikierrokselle. DL ilmoittautumiselle on 5.8.
Recreation day was rescheduled to Friday 6th of September and we go refresh ourselves at the theatre. We will take tour and get to see back stage and other premises. After that, we will have a lunch and watch a play. To be able to book the tickets, please register in the list in CRC folder "Virkistyspäivä 2024". You can also join only the tour, if you do not wish to watch the play. DL for registration is 5.8.
Kaikki CRC:llä työskentelevät ovat tervetulleita/All the employees at CRC are welcome!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CRC:n virkistyspäivä perjantaina 6.9.2024/CRC recreation day on Friday September 6th
* klo 11 esittelykierros Oulun teatterilla/ at 11 o'clock tour in the theatre and backstages * klo 12 lounas teatteriravintolassa (omakustanteinen, 13,90e)/ Lunch at the theatre (13,9e, not provided) * klo 13 menemme katsomaan näytöstä Ainoa kotini (kesto 2h 45 min väliaikoineen) (https://oulunteatteri.fi/naytelma/ainoa-kotini/), Yliopiston kustantamat liput (41e). * At 13 o'clock we will go to watch play "Ainoa kotini" (link above) duration 2h 45 minutes, tickets provided by university recreational funds. Lisää itsesi listaan, jos osallistut. Merkitse lisäksi, oletko yliopiston henkilökuntaa (myös 10% yliopiston palkoilla olevat apurahalaiset lasketaan henkilökunnaksi). DL 5.8. lippujen varaamiseksi, mutta aikaisempi parempi! Add your name in the list, if you want to join. Please mark, if you are staff (even 10% salary counts if you are on grant). DL for registration is August 5th, but the earlier the better.
Jos et halua tulla katsomaan näytelmää, voit myös osallistua pelkästään teatterikierrokselle, merkkaa itsesi sitten vain sinne. If you do not want to watch the play, you can just join the tour at the theatre. If so, please check the box accordingly. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Any questions or commets or cannot find the file to register? Message me! There will be also list to register in the coffee room!
Cheers, Salla
Salla Kangas, Postdoctoral researcher
Clinical Research Center (CRC) Pediatric Neurology team Research Unit of Clinical Medicine
Faculty of Medicine, University of Oulu, Finland -------------------------------------------- P.O. Box 5000 (Aapistie 5A) 90220 Oulu, Finland -------------------------------------------- Office 352B/Kieppi building
Hei kaikki/Hi all!
Tänään maanantaina vielä ehtii ilmottautua mukaan virkistyspäivään (ks alla)! Jos et ehdi ilmottautumaan kahvihuoneen listalle/verkkolevylle, voi laittaa sähköpostia suoraan minulle! --------- Today (Monday) is the last day to register for the recreation day (see below)! If you do not have access to register in the list in coffee room or to electronic CRC folder, you can do it by e-mailing to me! ---------
Mukavaa viikkoa/Have a great week!
Terkuin/Kind regards Salla (salla.kangas@oulu.fi)
From: crc-bounces@lists.oulu.fi crc-bounces@lists.oulu.fi On Behalf Of Salla Kangas Sent: torstai 13. kesäkuuta 2024 10.23 To: 'crc@lists.oulu.fi' crc@lists.oulu.fi Subject: [Crc] CRC Virkistyspäivä 6.9. ilmoittaudu mukaan/CRC recreation day Sept 6th, please register!
Hei CRC:n väki/Hi people at CRC, Virkistyspäivä siirrettiin syyskuun 6. päivälle (perjantai) ja menemme virkistäytymään teatterin parissa. Pääsemme tutustumaan teatteriin, syömme lounasta ja sitten menemme seuraamaan näytelmää. Lippujen varaamiseksi pyytäisin kaikkia, jotka haluavat osallistua, merkitsemään itsensä CRC:n kansiossa olevaan listaan "Virkistyspäivä 2024". Osallistua voi myös pelkälle teatterikierrokselle. DL ilmoittautumiselle on 5.8.
Recreation day was rescheduled to Friday 6th of September and we go refresh ourselves at the theatre. We will take tour and get to see back stage and other premises. After that, we will have a lunch and watch a play. To be able to book the tickets, please register in the list in CRC folder "Virkistyspäivä 2024". You can also join only the tour, if you do not wish to watch the play. DL for registration is 5.8.
Kaikki CRC:llä työskentelevät ovat tervetulleita/All the employees at CRC are welcome!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CRC:n virkistyspäivä perjantaina 6.9.2024/CRC recreation day on Friday September 6th
* klo 11 esittelykierros Oulun teatterilla/ at 11 o'clock tour in the theatre and backstages * klo 12 lounas teatteriravintolassa (omakustanteinen, 13,90e)/ Lunch at the theatre (13,9e, not provided) * klo 13 menemme katsomaan näytöstä Ainoa kotini (kesto 2h 45 min väliaikoineen) (https://oulunteatteri.fi/naytelma/ainoa-kotini/), Yliopiston kustantamat liput (41e). * At 13 o'clock we will go to watch play "Ainoa kotini" (link above) duration 2h 45 minutes, tickets provided by university recreational funds. Lisää itsesi listaan, jos osallistut. Merkitse lisäksi, oletko yliopiston henkilökuntaa (myös 10% yliopiston palkoilla olevat apurahalaiset lasketaan henkilökunnaksi). DL 5.8. lippujen varaamiseksi, mutta aikaisempi parempi! Add your name in the list, if you want to join. Please mark, if you are staff (even 10% salary counts if you are on grant). DL for registration is August 5th, but the earlier the better.
Jos et halua tulla katsomaan näytelmää, voit myös osallistua pelkästään teatterikierrokselle, merkkaa itsesi sitten vain sinne. If you do not want to watch the play, you can just join the tour at the theatre. If so, please check the box accordingly. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Any questions or commets or cannot find the file to register? Message me! There will be also list to register in the coffee room!
Cheers, Salla
Salla Kangas, Postdoctoral researcher
Clinical Research Center (CRC) Pediatric Neurology team Research Unit of Clinical Medicine
Faculty of Medicine, University of Oulu, Finland -------------------------------------------- P.O. Box 5000 (Aapistie 5A) 90220 Oulu, Finland -------------------------------------------- Office 352B/Kieppi building
-
Salla Kangas