Hei,

Kylmähuoneen ovi on nyt korjattu, ja tavarat voi viedä takasin.

Hi,

The cold room door has now been repaired, and you can bring your stuff back.

Tev. Antti

From: Antti Haapalainen Sent: torstai 25. elokuuta 2022 12.54 To: crc@lists.oulu.fi Subject: RE: 360B kylmähuoneen tyhjennys / Emptying 360B cold room

Hei,

Ainakaan vielä korjaaja ei ole saapunut. Ilmoitan kun tavarat voi viedä takaisin 360B kylmähuoneeseen.

Hi,

The repairman hasn't arrived yet. I will let you know when the things can be taken back to the 360B cold room.

Terv. Antti

From: crc-bounces@lists.oulu.fimailto:crc-bounces@lists.oulu.fi <crc-bounces@lists.oulu.fimailto:crc-bounces@lists.oulu.fi> On Behalf Of Antti Haapalainen Sent: maanantai 22. elokuuta 2022 11.11 To: crc@lists.oulu.fimailto:crc@lists.oulu.fi Subject: [Crc] 360B kylmähuoneen tyhjennys / Emptying 360B cold room

Hei,

Torstaina 25.8. tullaan korjaamaan 360B kylmähuoneen ovi. Kylmähuoneen ovi joudutaan käyttämään irti, joten kylmähuone tulee lämpenemään. Teidän täytyisi siirtää viimeistään keskiviikkona (24.8.) kaikki lämmölle herkät tavarat 380B kylmähuoneeseen.

Hi,

Thursday 25.8. the door of the 360B cold room will be repaired. The cold room door has to be removed, so the cold room gets warm. You should move all heat-sensitive things to cold room 380B by Wednesday (24.8.) at the latest.

Terv. Antti