From: Anne Remes anne.remes@oulu.fi Sent: torstai 30. syyskuuta 2021 15.00 To: LTK ltk-staff@oulu.fi; ltk-students@lists.oulu.fi; LTK-idm LTK-idm@oulu.fi Subject: Tiedekunnan sisäinen viestintä liittyen korona-ajan toimiin/ Messages about faculty's activities during Covid-19

Hyvä lääketieteellisen tiedekunnan opiskelija ja henkilökunnan jäsen (in English below),

Korona-ajan myötä on tullut tavaksi, että dekaani tiedottaa erikseen lääketieteellisen tiedekunnan henkilökunnalle ja opiskelijoille koronaan liittyvistä rajoituksista ja niistä yksityiskohdista, miten rajoitukset tiedekuntamme opetuksessa toteutuvat. Meillä on ollut oma erillinen koulutuksen koronaryhmä, joka on kokoontunut säännöllisesti ratkomaan koronaan liittyviä opetusjärjestelyjä ja muita vastaavia asioita.

Tiistaina 28.9.2021 pidimme toistaiseksi viimeisen koulutuksen koronaryhmän kokouksen. Kutsumme ryhmän tarvittaessa koolle, mutta säännölliset tapaamiset ovat nyt päättyneet. Ryhdymme myös seuraamaan koronatiedotuksen osalta yliopiston ohjeita sellaisenaan. Tämä tarkoittaa sitä, että dekaanin erikseen lääketieteelliselle tiedekunnalle lähettämät viestit korona-ajan ohjeistuksineen päättyvät tähän. Toki käytäntö aloitetaan uudestaan, mikäli sille tulee tarvetta.

Kiitos kaikille siitä, että tiedekunnassamme olemme pystyneet työskentelemään, löytämään ratkaisuja ja edistämään opintoja tämän poikkeuksellisen tilanteen aikana.

.......................................

Dear students and staff of the Faculty of Medicine,

During the Covid-19 pandemic Dean of the faculty has informed you regularly about Covid-19 related restrictions and their effects on organizing teaching at the faculty. Faculty´s covid-19 work group in education has organized meetings regularly for discussing and solving these and other Covid-19 related matters.

For the present the group held its last meeting on Tuesday 28th of Sept, 2021. The group will not meet regularly anymore, but will be convened, when necessary. From now on we will start to follow covid-19 information and instructions published by university and no further Covid-19 related messages or instructions from Dean will follow. Naturally, we will return to this practice, if necessary.

Want to thank you all for enabling work and decision making and advancing studies in these exceptional times.

Ystävällisin terveisin /Best regards Anne ............................................................ Anne Remes Professori, Dekaani Lääketieteellinen tiedekunta, Oulun yliopisto Aapistie 5 A, FIN-90230 Oulu Professor, Dean Faculty of Medicine, University of Oulu Aapistie 5 A, FIN-90230 Oulu http://www.oulu.fi/ltk/ anne.remes@oulu.fimailto:anne.remes@oulu.fi tel: +358 50 533 0090 .........................................................................