Hei CRC:n väki! Dear CRC people (in English below)
Tässäpä vielä tiedoksi lukkoon lyöty virkistyspäivän perjantain 6.9. ohjelma: Tapaamme Anne Rothin teatterin ala-aulassa klo 11, josta lähdemme tutustumiskierrokselle. Lounas klo 12 teatteriravintola Auliissa (ruokarajoitteet huomioidaan). Esitys Ainoa kotini alkaa klo 13 suurella näyttämöllä.
Itse todennäköisesti pyöräilen täältä töistä tuonne, jos säät suosivat. Voidaan järjestää yhteislähtöä lähempänä, jos muitakin on pyörällä liikenteessä. --- Here is the plan for the recreation day at the theatre on Friday 6th of September: We will meet Anne Roth in the main lobby of the theatre at 11 o'clock and she will show us around at the theatre. Lunch at 12 o'clock in the theatre restaurant Aulis (the special diets are taken into account) The play "Ainoa kotini" starts at 13 o'clock in big stage.
I will probably go by bike if the weather is not absolutely horrible. We can bike together there if there are others also going by bike. Let's see about that more in detail later. -- Jos joudut perumaan osallistumisesi, ilmoitathan minulle, kiitos! If your plans have changed and you need to cancel, please let me know, thank you!
Mukavaa alkanutta syyskautta kaikille! Have a nice autumn time!
Kind regards, Salla
Salla Kangas, Postdoctoral researcher
Clinical Research Center (CRC) Pediatric Neurology team Research Unit of Clinical Medicine
Faculty of Medicine, University of Oulu, Finland -------------------------------------------- P.O. Box 5000 (Aapistie 5A) 90220 Oulu, Finland -------------------------------------------- Office 352B/Kieppi building
Hei CRCn porukka/ Hi CRC people!
Muistutus, että ensi perjantaina pidetään virkistyspäivä! Laittakaa viestiä minulle jos olet estynyt, tai et ole ilmottautunut, mutta pääsetkin mukaan teatterikierrokselle tai lounaalle huomiseen tiistai-iltapäivään mennessä. Tämän perusteella vahvistan vielä lounaspaikalle osallistujamäärän. -------------------------------------------------------------- Reminder that our recreation day is on this Friday! Please let me know, if your plans have changed, or if you have not registered but want to join the tour at the theatre and lunch sponsored by CRC. Do that by Tuesday afternoon latest, I need to confirm the number of people participating the lunch to the restaurant.
Terkuin/Kind Regards, Salla
From: crc-bounces@lists.oulu.fi crc-bounces@lists.oulu.fi On Behalf Of Salla Kangas Sent: torstai 15. elokuuta 2024 10.32 To: 'crc@lists.oulu.fi' crc@lists.oulu.fi Subject: [Crc] INFO: CRC:n Virkistyspäivä/CRC Recreation day Friday 6.9.
Hei CRC:n väki! Dear CRC people (in English below)
Tässäpä vielä tiedoksi lukkoon lyöty virkistyspäivän perjantain 6.9. ohjelma: Tapaamme Anne Rothin teatterin ala-aulassa klo 11, josta lähdemme tutustumiskierrokselle. Lounas klo 12 teatteriravintola Auliissa (ruokarajoitteet huomioidaan). Esitys Ainoa kotini alkaa klo 13 suurella näyttämöllä.
Itse todennäköisesti pyöräilen täältä töistä tuonne, jos säät suosivat. Voidaan järjestää yhteislähtöä lähempänä, jos muitakin on pyörällä liikenteessä. --- Here is the plan for the recreation day at the theatre on Friday 6th of September: We will meet Anne Roth in the main lobby of the theatre at 11 o'clock and she will show us around at the theatre. Lunch at 12 o'clock in the theatre restaurant Aulis (the special diets are taken into account) The play "Ainoa kotini" starts at 13 o'clock in big stage.
I will probably go by bike if the weather is not absolutely horrible. We can bike together there if there are others also going by bike. Let's see about that more in detail later. -- Jos joudut perumaan osallistumisesi, ilmoitathan minulle, kiitos! If your plans have changed and you need to cancel, please let me know, thank you!
Mukavaa alkanutta syyskautta kaikille! Have a nice autumn time!
Kind regards, Salla
Salla Kangas, Postdoctoral researcher
Clinical Research Center (CRC) Pediatric Neurology team Research Unit of Clinical Medicine
Faculty of Medicine, University of Oulu, Finland -------------------------------------------- P.O. Box 5000 (Aapistie 5A) 90220 Oulu, Finland -------------------------------------------- Office 352B/Kieppi building
-
Salla Kangas