[In English below]

Hyvät tutkijat,

Business Finland vastaa corona-kriisiin tarjoamalla tutkimusorganisaatioille mahdollisuuden hakea tilapäistä Co-Creation -rahoitusta koronakriisin aiheuttamien haasteiden ratkaisemiseen. Rahoitusta voi hakea 30.6.2020 asti.

Projekteissa voidaan tehdä pilotointeja, kokeiluja, validointia ja soveltavaa julkista tutkimusta.

Rahoitettavien projektien on liityttävä kiinteästi koronakriisin aiheuttamien haasteiden ratkaisemiseen ja ratkaisujen liiketoiminnalliseen hyödyntämiseen muuttuvassa maailmassa.

Tilapäistä rahoitusta on mahdollista hakea ratkaisuihin, jotka liittyvät:

* Koronakriisissä apua tuoviin ratkaisuihin. * Toimialojen (esimerkiksi matkailuala, kuluttajaliiketoiminta ja terveydenhuoltoala) liiketoiminnan uudistamistarpeisiin, jotka aiheutuvat koronakriisistä ja joiden työstämisestä on odotettavissa yritysten uudistumista ja kilpailukyvyn kehittämistä.

Tilapäisrahoitus ei ole tarkoitettu jo ennen koronakriisiä tunnistettuihin kehittämiskohteisiin.

Rahoituksen kriteerit

Koronakriisirahoituksen kriteerit ja ehdot ovat muuten samat kuin yleensäkin Co-Creation -projekteillehttps://www.businessfinland.fi/suomalaisille-asiakkaille/palvelut/rahoitus/yritysten-ja-tutkimusorganisaatioiden-yhteistyo/co-creation/, mutta seuraavin poikkeuksin:

* Business Finlandin rahoitusosuus on 80% projektille hyväksytyistä kokonaiskustannuksista. * Yksittäisen Co-Creation -hankkeen (idean) yhteenlaskettu hyväksytty kokonaiskustannus voi olla enintään 300 000 euroa. Hanke voi koostua yhden tai useamman tutkimusorganisaation projektista. Jokaisen osallistuvan organisaation tulee lähettää oma hakemuksensa. * Yhteishankkeessa tutkimusorganisaatiot laativat yhteisen projektisuunnitelman, joka liitetään jokaisen organisaation hakemukseen . * Toimenpiteet voivat olla kuten yleensäkin Co-Creation -projekteissa, mutta lisäksi voidaan hyväksyä rahoitettavaksi soveltavaa teollista tutkimusta. * Hakeminen: Samaan kokonaisuuteen liittyvät hakemukset tulee lähettää samanaikaisesti. Otsikon alkuun "Korona Co-Creation", jonka perään yhteinen tunniste, jos samaan hankkeeseen kuuluu useita tutkimusorganisaatioita. More information: https://www.businessfinland.fi/koronacocreation

*******************************************************************************************************************************************************************************

Dear researchers,

Business Finland responds to the corona crisis by offering research organizations an opportunity to apply for temporary Co-Creation funding to address the challenges caused by the corona crisis. Funding can be applied for until June 30th, 2020.

Projects can include pilots, experimentations, validations and applied public research. The projects to be funded must be closely linked to tackling the challenges caused by the corona crisis and to commercializing the solutions in a changing world. It is possible to apply for temporary funding for solutions related to:

* Solutions that help in the corona crisis. * Renewal of industries (e.g. tourism, consumer business and healthcare) affected by the corona crisis, cases where a leap of competiveness within companies can be expected. Temporary funding is not intended for projects already identified before the corona crisis. Funding criteria The criteria and conditions for corona crisis financing are otherwise the same as for Co-Creation projectshttps://www.businessfinland.fi/en/for-finnish-customers/services/funding/cooperation-between-companies-and-research-organizations/co-creation/ in general, but with the following exceptions:

* Business Finland's funding covers 80% of the total eligible costs of the project. * The total eligible cost of an individual or joint Co-Creation project (idea) may not exceed EUR 300,000. A joint project may consist of projects from one or more research organizations. Each participating organization must submit its own application. * In a joint project, the research organizations draw up a joint project plan, which is attached to each organization's application. * Actions may be, as in normal Co-Creation projects, but in addition, the projects can include applied industrial research. * Applications: the partners of joint project must submit their applications at the same time. Top of the heading "Korona Co-Creation", followed by a common identifier if the same project involves several research organizations. More info: https://www.businessfinland.fi/en/campaign-sites/temporary-co-creation-fundi...

Best regards, Emma

************************ Emma Pirilä, PhD Research Funding Specialist Faculty of Medicine Faculty of Biochemistry and Molecular Medicine Biocenter Oulu Aapistie 5A, 2nd floor FIN- 90230 University of Oulu Finland Phone: +358503426428 e-mail: emma.pirila@oulu.fimailto:emma.pirila@oulu.fi ************************