From: Anne Remes anne.remes@oulu.fi Sent: 29. lokakuutata 2020 19:17 To: LTK ltk-staff@oulu.fi; laakis@lists.oulu.fi; denttarit@lists.oulu.fi; hoitotiede@lists.oulu.fi; hyvinvointitekniikka@lists.oulu.fi; bme@lists.oulu.fi Cc: Katja Pura Katja.Pura@oulu.fi; Nevala Terhi Terhi.Nevala@ppshp.fi Subject: Päivitetyt ohjeet liittyen opetukseen ja työskentelyyn (Covid-19)/ Updated instructions related to teaching and working (Covid-19) Importance: High

Hyvät lääketieteellisen tiedekunnan opiskelijat ja opettajat (in English below)

Oulun yliopisto on eilen päivittänyt ohjettaan covid-19- tilanteesta. Oulun yliopistossa jatketaan työntekoa ja opiskelua pääsääntöisesti etänä 31.5.2021 saakka. Suu- ja nenäsuojainta suositellaan käytettävän kaikissa julkisissa sisätiloissa ja yleisötilaisuuksissa Oulun kaupungin alueella 29.10. - 12.11.2020. Lisäksi suositellaan että yli 20 henkilön tilaisuuksia ei järjestetä eikä niihin osallistuta. Oulun yliopiston päivitetty ohje kokonaisuudessaan tässä: https://patio.oulu.fi/fi/uutiset/etatyo-ja-etaopinnot-jatkuvat-3152021-asti-...

Sairaalassa toimivien tulee huomioida myös OYS:n suositus suu- ja nenäsuojainten käytöstä sairaalan tiloissa, jonka mukaan henkilökunta ja opiskelijat käyttävät suu-nenäsuojusta tai kokokasvovisiiriä sairaalan tiloissa. Ohje on voimassa 29.10.20-12.11.2020. Huomioittehan nämä ohjeet. OYS tarjoaa maskit OYS:n tiloissa tapahtuvaan opetukseen.

Opetuksen osalta jatketaan entiseen tapaan ja kevään opetus toteutetaan näin olen myös etänä ja tarvittaessa opetuksen toteutusta muutetaan, jotta se täyttää nämä ehdot.

Ystävällisin terveisin

Anne Remes Dekaani

Dear students and teachers of the Faculty of Medicine,

The University of Oulu has updated its covid-19 -instructions. Remote work and distance studies will continue until 31 May 2021. In addition, the university recommends to use face mask in all public indoor facilities and public events in Oulu city area from 29 Oct to 12 Nov, 2020. Furthermore, the university recommends not to organize or participate in events with more than 20 participants. You will find the complete information via this link https://patio.oulu.fi/en/news/remote-work-and-distance-studies-will-continue...

Those of you working in hospital premises must also follow university hospital´s instructions concerning use of nose and mouth masks, in accordance with which staff and students must use either nose and mouth mask or full face visor in hospital´s premises. This instruction is valid from 29 Oct to 12 Nov, 2020. Kindly note and follow these instructions. The university hospital provides masks for teaching events organized in hospital´s premises.

Under these circumstances the teaching / studies will continue in spring on-line with necessary adjustments to teaching plans in order to meet the conditions of current instructions.

Kind Regards Anne Remes Dean