Hei,

Sain tänään tiedon, että Euro-Cyl nestetyppitäyttötankki (huoneessa 343B) tullaan noutamaan perjantaina 29.11. määräaikaistarkastusta varten. Tankki viedään Riihimäelle. Euro-Cyl tankki pyritään lähettämään meille takaisin torstaina 5.12.

Perjantaina 29.11. solutankit tullaan täyttämään. Seuraavan kerran solutankkeja voidaan täyttää noin 1,5 viikon päästä. Tämän takia on tärkeää, että solutankkeja ei turhaan auota eikä solutankeista oteta käyttö nestetyppeä. Jos tarvitsette nestetyppeä työssänne, nestetyppeä voi hakea huoneesta 224A.

Hi,

I was informed today that the Euro-Cyl liquid nitrogen filling tank (in room 343B) will be picked up on Friday 29.11. for periodic inspection. The tank is taken to Riihimäki. They are planning to send the Euro-Cyl tank back to us on Thursday 5.12.

Friday 29.11. the cell tanks will be filled. The next time the cell tanks can be filled in about 1.5 weeks. Because of this, it is important that the cell tanks are not opened unnecessarily, and that liquid nitrogen is not taken from the cell tanks. If you need liquid nitrogen in your work, you can get liquid nitrogen in room 224A.

Terv. Antti