[In English below]
Moi Histonit! / Hello Histonis!
Syyslukukaudella myytiin ensimmäistä kertaa yhteisiä kiltapaitoja. Jos kaipailet vaatekaappiisi ”vielä sitä toista väriä” tai edellisen tilauksen väliin jäänti harmittaa, ei huolta! Histoni ry on päättänyt tehdä lisätilauksen killan College-paidoille suuren kysynnän vuoksi.
Paitojen (suuntaa antavat) mallit ja kokotaulukko löytyvät sähköpostin liitteistä. Paitojen hinta on 40 € kappale ja tilaus tapahtuu viestin lopusta löytyvän Forms-linkin kautta 23.1.–30.1.välisenä aikana. Laskut lähetetään tilausajan päättymisen jälkeen.
Tilauslomake on sitova. Paitoja ei tilata varastoon eli tilauksen tehdessäsi sitoudut myös maksamaan sen. Koska kyseessä on ylimääräinen tilaus, toteutamme sen vain, jos tilaajia on tarpeeksi. Tilatut paidat ovat saavuttuaan noudettavissa maksutositetta vastaan hallituksen jäseniltä. Tarkemmat noutoajat ilmoitetaan myöhemmin.
Tilattavien paitojen malli on Russel Authentic College ja teksti tulee brodeerattuna. Mallivaihtoehdot ovat vaalean harmaa paita punavalkoisella tekstillä tai musta paita valkoharmaalla tekstillä.
Uudistimme paidan mallin ja tilausmuodon, koska haluamme yhtenäistää Histonin college-paitoja ja olemme todenneet brodeerauksen kestävän käyttöä painettua paremmin.
TL; DR
MITÄ: Histonin College-tilaus 2.0
MILLOIN: Tilauslomake auki 23.1.–30.1. Laskut lähetetään tilausajan päätyttyä.
MITEN: Viestin lopusta löytyvään Formsiin nimi, koko, väri ja määrä.
MUUTA: Tilaus on sitova!
HOX:
Edellisiä College -tilauksia voi noutaa seuraavina ajankohtina:
* Kontinkangas: 19.1. klo 12–14, kiltahuone * Linnanmaa: 23.1. klo 12–14 ja 24.1. klo 16–17, kiltakommuuni
Terveisin,
Anniina Honkanen, varapuheenjohtaja & tiedottaja Histoni ry
https://forms.gle/eRkJZjd4dsVcYa6R6
______________________________________________________________________________________________
During the Autumn period Histoni ry sold some new guild college shirts for the first time as group order. If you missed this opportunity or just want to buy “the other color” too, here is your chance! Histoni ry has decided to make an extra order because of quite large demand.
The (suggestive) models of the new shirts and a size chart can be found in the attachments of this email. The price of the shirts is 40 € per shirt and the order is made via the Forms link, found at the end of the email, between 23.1.–30.1.2023 The invoices are sent after the ordering period has ended.
Please note, that the shirts are not ordered in stock, which means that when you place the order, you also commit to paying for it. Because this is an extra order, it will happen only with enough participants. Upon arrival, the shirts can be picked up from the board members, by showing a receipt of the payment. More info on time and place coming up later.
The model of the shirts is Russel Authentic College, and the text is embroidered. The model options are a light gray shirt with red and white text or a black shirt with white and gray text.
We are renewing the shirt model and order format because we wish to unify the college shirts of Histoni, and we have found out that embroidery lasts better than printed.
TL; DR
WHAT: Order of Histoni-Colleges 2.0
WHEN: The order form is between 23.1.-30.1. Invoices are sent after the order period ends
HOW: Name, size, color, and quantity in the Forms found below
MORE: The order is binding!
NOTE:
Previous College -orders can be picked up on:
* Kontinkangas: 19.1. klo 12–14, guild room * Linnanmaa: 23.1. klo 12–14 ja 24.1. klo 16–17, guild complex
Regards,
Anniina Honkanen, Vice Chair & Informer Histoni ry