[In English below]

Kautta Odinin ja Thorin! Maaliskuussa juoma virtaa ja laulu raikaa, kun Atlaksen, Sigman ja Histonin urheat viikingit kerääntyvät Teekkaritalolle sitsailemaan to 19.3 klo 18 lähtien, ja nyt ilmoittautuminen on avoinna myös kaikkien muiden kiltojen jäsenille! Tule juhlistamaan jumalia muiden urhojen kanssa ja ennen kaikkea sitä, ettei vielä ole Ragnarökin aika!

Kylmässä pohjolassa ruoka on vähissä, mutta onneksi viina virtaa. Toivottavasti valkyyriat eivät taluta sinua näiden sitsien jälkeen Valhallaan! Jumalat olkoot suojananne!

Ilmoittautuminen aukeaa ke 25.2 klo 12 lähtien Sigman nettisivuilla. Ole nopea sillä vain 80 soturia mahtuu mukaan. Avecin tulee ilmoittautua erikseen!

MITÄ: Atlaksen, Sigman ja Histonin viikinkisitsit
MISSÄ: Teekkaritalolla (Kalervontie 7)
MILLOIN: 19.3. klo 18:00
HINTA: 15 € alkoholillinen / 12 € alkoholiton
TEEMA: Viikinki!
ILMOITTAUTUMINEN: ke 25.2 klo 12 osoitteessa http://sigma-kilta.net/


MUUTA: OPM x 2

----------------------------------------------------------------------

ENROLMENT IS NOW OPEN FOR EVERYONE!

In the name of Odin and Thor! In March the beverage flows like water and singing echoes, when the brave warriors of Atlas, Sigma and Histoni are gathering to the Teekkaritalo for sittning, AND ALL THE OTHER STUDENTS FROM ALL THE OTHER GUILDS ARE INVITED TOO! The sittning is held on Thursday 19th of March at 6 pm at Teekkaritalo. Come and celebrate gods with other warriors and especially that it isn't time for Ragnarök!

Food is scarce in the cold North, but luckily there's alcohol. Hopefully valkyries won't take you to Valhalla after this sittning! May gods protect you!

Enrolment starts on Wednesday, February 25nd at 12 am at the web page of Sigma. Be fast, because only 80 warriors can enroll to this event. Avec must enroll separately!

WHAT: Viking sittning with Atlas, Sigma and Histoni
WHERE: Teekkaritalo (Kalervontie 7)
WHEN: 19th of March at 8 pm
PRICE: 15€ alcoholic / 12€ non-alcoholic
THEME: Viking
ENROLMENT: Wednesday 25th of February at 12 am at the web page of Sigma (http://sigma-kilta.net/)
OTHER: OPM x 2