Hei! / Hello!
Muistathan, että huomenna 28.8. klo 16.00 eteenpäin pidetään Kv-grillaus Kurkelantie 11 grillikatoksessa! Tule viettämään kesän viimeisiä hetkiä muiden Histonien kanssa ja tutustumaan uusiin kv-opiskelijoihin! Histoni tarjoaa tapahtumassa pientä purtavaa, mutta omaa grillattavaa voi myös ottaa mukaan.
Alkuperäinen viesti löytyy alta.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Remember that International BBQ is tomorrow 28.8. at 4 PM onwards at Kurkelantie 11! Come to spend the last moments of summer with your fellow Histonis and meet the new international students! Histoni will offer something small to eat but you can bring your own food also.
Original message can be found from below.
Best wishes
Vilma Ikonen
Secretary and tutor for the international students
________________________________
🍗🍅[In English below!] 🍅🍗
Hei kaikki rakkaat Histonit!
Kesä on lopuillaan ja uusi lukukausi alkamassa, mikä tarkoittaa sitä, että uudet kansainväliset opiskelijat ovat myös saapuneet Ouluun! Jotta uudet ja vanhat naamat tulevat tutuiksi toisilleen, järjestämme perinteisen kv-grillauksen 28.8. klo 16.00 eteenpäin Kurkelantie 11 grillikatoksessa. Paikalla on pientä purtavaa ja juotavaa, mutta jos koet itsesi hirveän nälkäiseksi yksilöksi kannattaa varata myös omaa evästä mukaan. Olemme varanneet myös kerhohuoneen jonne pääsee turvaan jos sade pääsee yllättämään.
TL;DR
Mitä: Kv-grillaus
Missä: Kurkelantie 11
Milloin: 28.8. klo 16.00 alkaen
Mukaan: grillattavaa ja hyvää mieltä
Terveisin
Vilma Ikonen
Sihteeri ja kv-tuutori
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello all dear Histonis!
The summer is almost over and the new semester is almost here, which means that our new wonderful international students have arrived to Oulu! So to get familiar with the new and old faces we are organizing the traditional international BBQ event on Tuesday 28.8. at Kurkelantie 11 grill spot. During the event you will have a change to get new friends and enjoy some food and drink with your fellow Histonis! If you are feeling very hungry, it's highly recommended to bring your own food also. We have also reserved a clubroom nearby so that we can take cover if it starts to rain.
TL;DR
What: International BBQ
Where: Kurkelantie 11
When: 28.8. at 4 PM
Take along: Food to barbacue and good spirit
Best regards
Vilma Ikonen
Secretary and tutor for the international students