[In English below]
Hei,
Oulun yliopiston ylioppilaskunta (OYY) ja kymmenen opiskelijajärjestöä (Histoni mukaanlukien) ovat mukana toteuttamassa Lahjoita tänään -päivää 7.4.2016.
Lahjoita tänään-päivä on tapahtumapäivä, jolloin Oulun yliopisto, Oulun yliopiston ylioppilaskunta ja opiskelijajärjestöt yhdessä haluavat välittää viestiä koulutuksen ja tieteen tukemisen merkityksestä. Yhteisenä tavoitteenamme on haastaa kaikki yliopiston ystävät mukaan tukemaan yhteistä yliopistoamme.
Saadut varat käytetään yliopistomme vahvan aseman tukemiseen ja huippututkimuksen jatkumiseen. Lahjoitusvarat mahdollistavat tutkimuksen, jonka avulla esimerkiksi parannetaan keskosvauvojen hoitoa ja kehitetään lääkkeitä syöpään. Lahjoittamalla varmistat tulevaisuuden osaajien määrän ja tietotaidon kasvun.
Lisätietoja löydät Oulun yliopiston varainhankintasivulta (http://www.oulu.fi/varainhankinta/).
Ystävällisin terveisin,
Lauri Rannaste
Varapuheenjohtaja & tiedottaja
Histoni ry --------------------------
Hi,
OYY and ten student organizations (Histoni included) are along with organizing Donate Today -event on 7th of April 2016.
Donate Today is an event, where University of Oulu, Student Organization of University of Oulu and student organizations are together forwarding a message about the signification of supporting education and science. Our goal is to challenge all friends of University of Oulu to support our university.
Received donations will be used to support research groups of University of Oulu. For example your donation might be used to support the treatment of premature babies or cancer medication research. By donating you will make sure that our university continues providing education and research.
You will find more information about fundraising of University of Oulu from fundraising web page (http://www.oulu.fi/fundraising/).
Best regards,
Lauri Rannaste
Vice-chairman & spokesman Histoni ry