[In English below] 

Moi Histonit! / Hi Histonis! 

Histonin fuksisuunnistus ja fuksiaiset pidetään torstaina 29.9. klo. 17 alkaen Toppilansaaressa ja Walhallassa. Tuttuun tapaan ilta alkaa fuksisuunnistuksella, jossa vanhemmat opiskelijat ja harrastejärjestöt järjestävät rasteja fukseille.  

Suunnistuksen jälkeen luvassa on fuksiaiset, joihin ovat tervetulleita myös ne vanhemmat histonit, jotka eivät halua pitää suunnistuksessa omaa rastia. Fuksiaiset alkavat klo. 20 jälkeen Walhallassa. Walhallan sisäänpääsymaksu on Histonin jäsenille 3 € ja muille 5 €. Fuksit pääsevät sisään ilmaiseksi. Fuksiaisten jälkeen Walhallassa on sauna ja palju lämpimänä eli OPM x2.  

Mikäli haluat pitää suunnistuksessa rastia, ilmoittaudu viestin lopusta löytyvän kyselyn kautta. Rasteja pyritään varaamaan noin yksi per vuosikurssi.

Tapahtumaa koskeviin kysymyksiin saa vastauksia ottamalla yhteyttä tapahtumavastaava@histoniry.fi  

TL; DR 

MITÄ: Histonin fuksisuunnistus ja fuksiaiset 

MISSÄ: Suunnistus Toppilansaaressa, Fuksiaiset Walhallassa 

MILLOIN: To 29.9. suunnistus klo. 17-20, jonka jälkeen siirtyminen Walhallaan 

HINTA: Fukseille ilmainen, Histonin jäsenille 3 € ja muille 5 €.  

MUUTA: OPM x2, rastin pitäjien ilmoittautuminen 21.9. mennessä Formsin kautta 

Syksyisin terveisin,  

Enni Pirilä, varapuheenjohtaja & tiedottaja,  

Histoni Ry 

The Freshmen orienteering and fuksiaiset of Histoni will be held on Thursday, September 29. from 17-20 in Toppilansaari and Walhalla. As usual, the evening starts with the orienteering, where older students and some interest societies organize stands with different tasks for freshmen.  

After the orienteering, there will be the fuksiaiset, where Histoni students who do not wish to participate in the orienteering can also join. The fuksiaiset will start after 20 in Walhalla. The entrance fee will be 3 € for Histoni members, and 5 € for anyone else. The freshmen will get in for free. After the official part, a sauna and a hot tub will be available, so bring your own towel and drinks.  

If you want to keep a stand at the orienteering, enroll your group via the Forms survey found at the end of the email. The aim is to reserve about one stand per class. 

In case you have any questions, contact tapahtumavastaava@histoniry.fi for answers.  

TL; DR 

WHAT: The freshmen orienteering and Fuksiaiset of Histoni  

WHERE: Orienteering in Toppilansaari, Fuksiaiset in Walhalla 

WHEN: Thursday, 29.9. orienteering from 17-20, fuksiaiset after 20 

PRICE: Free for freshmen, 3 € for Histoni members, and 5 € for anyone else 

ELSE: Bring your own beverages and a towel, enrollment for stands in the orienteering before 21.9. via Forms 

Autumn greetings,  

Enni Pirilä, Vice Chair & Informer,  

Histoni Ry